Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!
Key Benefits:
- Unlimited Searches
- Weekly Updates on New Laws
- Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
- View the Original Law Side-by-Side with the Translation
Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE nr. 1.252 din 7 aprilie 1931privind înfiinţarea unui registru al comerţului
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 84 din 10 aprilie 1931
CAROL al II-leaPrin gratia lui Dumnezeu şi voinţa naţionala, Rege al României,La toţi de faţa şi viitori, sănătate:Adunările legiuitoare au votat şi adoptat, iar Noi sanctionam ce urmează: + Titlul I Despre registrele comerţului + Articolul 1La fiecare Cameră de comerţ şi de industrie se va păstra de către un oficiu special, sub controlul unui judecător-delegat, un registru al comerţului pentru înscrierea actelor a căror publicitate este cerută de lege. + Articolul 2Preşedintele tribunalului, în circumscriptiunea căruia are sediul Camera de comerţ şi industrie, deleagă anual un judecător pentru controlul registrului.Judecătorul trebuie să controleze registrul cel puţin odată pe luna.Grefele tuturor instanţelor judecătoreşti şi Camerelor arbitrale trebuie să trimită oficiului special al registrului de pe lîngă Camera de comerţ şi industrie dispozitivele hotărârilor definitive care se referă la actele a căror publicitate este cerută de lege. + Articolul 3Registrul comerţului este public.Oricine poate obţine, pe cheltuiala sa, copie după înscrierea efectuată şi după documentele referitoare, sau un certificat ca un anumit act nu este trecut în registre. + Articolul 4Orice comerciant este obligat ca înainte de începerea comerţului sau, sau dela data achizitiunii unui fond de comerţ, sa ceara înmatricularea sa în registrul comerţului, oficiului Camerei de comerţ şi de industrie, în circumscripţia căreia urmează sa exercite acest comerţ. + Articolul 5Cererea de înmatricularea unui comerciant trebuie să arate:1. Numele, prenumele, naţionalitatea de origina şi aceea dobandita a comerciantului;2. Firma comercială şi diferitele embleme întrebuinţate în comerţ;3. Data şi locul naşterii;4. Obiectul şi felul comerţului;5. Actele de autorizare şi abilitare pentru exerciţiul comerţului, cînd comerciantul este incapabil;6. Arătarea regimului matrimonial sub care este căsătorit;7. Sediul întreprinderii (localitatea, strada şi numărul), locurile unde se afla sucursalele sau agenţiile fondurilor de comerţ, în ţara sau în străinătate.8. Activitatea sa anterioară.Cererea de înmatriculare va fi facuta în doua exemplare. După primirea ei funcţionarul registrului comerţului cercetează îndeplinirea condiţiunilor legale şi transcrie în registru conţinutul ei, inapoind comerciantului un exemplar certificat despre operaţiunea efectuată.Comerciantul va depune apoi semnatura sa la oficiu, pentru a fi păstrată.Aceasta depunere va fi facuta în faţa funcţionarului respectiv, sau prezentată sub forma autentică. + Articolul 6Trebuiesc de asemenea declarate şi menţionate în registrul comerţului:1. Toate schimbările sau modificările referitoare la fapte, a căror înscriere în registrul comerţului este arătată în articolul precedent;2. Hotărîrile de divorţ şi separatiune de bunuri, pronunţate în decursul exerciţiului comerţului;3. Donatiunea, vînzarea, locaţiunea sau gajul fondului de comerţ, precum şi orice alt act prin care se aduce vreo modificare, sau care face sa înceteze firma sau fondul de comerţ;4. Brevetele de inventiune exploatate şi mărcile de fabrica, sau de comerţ, întrebuinţate de comercianţi;5. Hotărîrile prin care se pronunţa interdictiunea unui comerciant, acele de numire a unui consiliu judiciar, precum şi sentinţele prin care se ridica aceste măsuri;6. Hotărîrile de declarare a falimentului comerciantului, acele de omologare, rezolutiune şi anularea concordatului preventiv şi post falimentar; acele de încetarea falimentului după repartiţie, sau pentru neajungere de activ, acele de condamnare pentru delicte de bancruta, precum şi hotărîrea de reabilitare a comerciantului.Menţiunile arătate la punctele 2, 5 şi 6 se vor face din oficiu la cererea instanţei care le-a pronunţat. + Articolul 7Se va menţiona de asemenea în registrul comerţului de pe lîngă Camera de comerţ şi industrie, unde comerciantul are sediul comerţului sau, orice procura data pentru gerarea afacerilor unui asezamant comercial, arătându-se numele, prenumele, naţionalitatea, domiciliul şi puterile reprezentantului.Semnatura reprezentantului va fi păstrată la oficiu. Ea va putea fi data în forma arătată prin art. 5. + Articolul 8Sînt supuse înmatriculării în registrul comerţului al sediului social toate societăţile comerciale.Înmatricularea va trebui să fie cerută în termen de o luna dela constituirea societăţii. Cererea va fi semnată de cel puţin unul din asociaţii nemarginit răspunzător, în societatea în nume colectiv şi comandită simpla, de cel puţin unul din administratorii sau directorii societăţilor pe acţiuni, ori cu răspundere limitată, avînd semnatura socială.La cerere se vor alătură actele de constituire şi statutele societăţii legal publicate. + Articolul 9Cererea de înmatriculare a unei societăţi comerciale trebuie să arate:1. Numele şi prenumele asociaţilor, cari nu sînt acţionari sau comanditari, precum şi naţionalitatea lor.2. Firma socială;3. Obiectul societăţii;4. Locurile unde societatea are sucursale sau agenţii, în ţara şi străinătate;5. Numele asociaţilor, administratorilor, censorilor, sau celor de al treilea autorizaţi sa administreze sau sa reprezinte societatea, precum şi naţionalitatea lor.6. Capitalul subscris, cel vărsat în numerar, precum şi sumele şi valorile ce mai sînt de adus în societate;7. Data la care societatea a început şi durata ei;8. Natura societăţii;9. Dacă societatea este cu capital variabil, suma nominală sub care capitalul social nu mai poate fi redus.Cererea de înmatriculare va fi facuta în doua exemplare. După primirea ei funcţionarul registrului comerţului, transcrie în registrul comerţului conţinutul ei şi înapoiază petitionarului un exemplar certificat despre operaţiunea efectuată.Semnăturile reprezentanţilor vor fi păstrate la oficiu. Ele vor fi date în forma arătată prin art. 5. + Articolul 10În registrul comerţului mai trebuiesc menţionate:1. Toate schimbările sau modificările referitoare la faptele a căror înscriere în registru este cerută prin articolul precedent;2. Numele, prenumele, data şi locul naşterii, naţionalitatea censorilor, administratorilor, sau directorilor numiţi în timpul funcţionarii societăţii.3. Brevetele de inventiune exploatate şi mărcile de fabrica sau de comerţ întrebuinţate de societate;4. Hotărîrile prin care se pronunţa declararea sau ridicarea falimentului, omologarea concordatului, rezoluţiunea sau anularea concordatului, anularea sau dizolutiunea societăţii;5. Hotărîrile pentru condamnarea administratorilor şi directorilor pentru infracţiuni în caz de faliment. + Articolul 11Orice comerciant sau societate comercială trebuie să ceara înmatricularea tuturor sucursalelor sau agentiilor, menţionând în registrul comerţului respectiv numele şi firma lor, cu referire la registrul comerţului aşezământului principal sau sediul social. + Articolul 12Orice comerciant, român sau străin, care are un asezamant comercial principal în străinătate şi înfiinţează în ţara o sucursala sau agenţie este obligat ca înainte de începerea comerţului, în ţara, sa ceara înmatricularea în registrul comerţului din circumscripţia Camerei de comerţ şi industrie unde sucursala sau agenţia va fi situata.Societăţile comerciale străine cari îşi stabilesc în ţara o sucursala sau agenţie sînt supuse aceloraşi îndatoriri. + Articolul 13Orice menţiune în registrul comerţului pentru care n-a fost fixat vreun termen va trebui cerut în termen de o luna dela data actului sau faptului ce va trebui menţionat, iar pentru hotărîrile judecătoreşti în termen de o luna dela data pronunţării lor. + Articolul 14În caz de încetare a unui comerţ, sau de deces a unui comerciant, precum şi în caz de dizolvare a unei societăţi comerciale, la cererea celor interesaţi va trebui facuta radierea referitoare.Aceasta radiere va putea fi facuta şi din oficiu în baza unei încheieri a judecătorului registrului comerţului, cînd n-a fost cerută de comerciant, de moştenitorii săi, sau de administratori funcţionînd în momentul dizolvării societăţii. Scaderile dela plata impozitului în caz de radierea unei firme nu va putea fi facuta decât în urma efectuării dovezii ca firma a fost radiată. + Articolul 15Nici o înmatriculare sau menţiune nu se va putea face în registrul comerţului decât alaturandu-se dovada de plată taxelor legale şi a celor de publicare. + Articolul 16Inmatricularile şi menţiunile în registrul comerţului vor fi publicate în întregime, sub îngrijirea oficiului, în Monitorul Oficial şi Buletinul Camerei de comerţ şi industrie, respectiva.Ele sînt opozabile celui de al treilea dela publicarea lor în Monitorul Oficial. Publicarea este considerată îndeplinită după 48 ore dela apariţia ei în Monitorul Oficial. Cine are obligaţia de a cere înscrierea nu poate opune celui de al treilea actele neînscrise şi nepublicate. Asemenea acte pot fi totuşi opuse cînd cel de al treilea trebuia de drept să aibă cunoştinţa de ele. + Articolul 17Un registru central al comerţului va fi păstrat de un oficiu special la Uniunea Camerelor de comerţ şi industrie.Fiecare Cameră de comerţ şi industrie, va fi obligată ca în termen de o luna sa comunice oficiului central toate inmatricularile operate. + Titlul II Despre firme şi embleme + Articolul 18Firma unui comerciant este numele sub care îşi exercită comerţul şi cu care semnează.Emblema este semnul sau denumirea care deosebeşte o întreprindere de alta de acelaşi gen.Firma şi emblema devin proprietatea persoanei care a cerut înmatricularea, prin înregistrarea lor, însă cu începere dela data cererii. + Articolul 19Firma unui comerciant trebuie să fie compusa din: numele şi cel puţin unul din prenumele sale. + Articolul 20Firma unei societăţi în nume colectiv trebuie să fie compusa din numele şi prenumele sau firma cel puţin a unuia din asociaţi, cu menţiunea "Societate în nume colectiv".Firma unei societăţi în comandită simpla trebuie să fie compusa din numele şi pronumele sau firma cel puţin a unuia din asociaţii comanditati cu menţiunea "Societate în comandită simpla".Firma unei societăţi cu răspundere limitată trebuie să fie compusa ca aceea a unei societăţi în nume colectiv, sau dintr-o denumire generica în toate cazurile cu menţiunea: "Societate cu răspundere limitată".Firma unei societăţi anonime sau pe acţiuni a unei societăţi cooperative, precum şi aceea a unei societăţi de asigurare mutuala, trebuie să fie compusa dintr-o denumire generica la care să se adauge menţiunea "felul societăţii". + Articolul 21Orice firma, noua, individuală, ori socială, trebuie să se deosebeasca de acelea care sînt înmatriculate în registrul comerţului, în aceeaşi localitate.Cînd o firma noua este aceeaşi cu o alta înmatriculată, trebuie să se adauge o menţiune care să o deosebeasca de aceasta, fie prin desemnarea mai precisa a persoanei, fie a genului de operaţiuni pe cari le exercita. + Articolul 22Cine succede într-un fond de comerţ, cu orice titlu, poate întrebuinţa firma existenta, dacă a fost autorizat la aceasta, cu condiţiunea menţiunii raportului de succesiune. + Articolul 23Firma nu poate fi instrainata separat de fondul de comerţ căruia îi aparţine. + Articolul 24Pentru a putea fi înscrisă şi folosită emblema va trebui să se deosebeasca de emblemele din aceeaşi localitate, trecute în registrul comerţului. Emblema va trebui să fie aceeaşi pentru sucursalele aflate în aceeaşi localitate ori judeţ cu asezamantul principal. + Articolul 25Nici o emblema scrisă nu va putea fi folosită dacă nu va fi însoţită de firma.Firma şi emblema vor fi însoţite de numărul de înmatriculare la oficiu, pe toate imprimatele comerciantului.Comercianţii şi societăţile în nume colectiv, ori în comandită simpla, care exercită comerţul de banca, nu se vor putea folosi de embleme, va trebui din firma lor să rezulte ca exercita comerţul de banca. + Titlul III Dispoziţiuni penale, fiscale şi tranzitorii + Articolul 26Oricine se crede pagubit prin înscrierea efectuată sau prin refuzul de a face vreo înscriere, are dreptul să se adreseze judecătorului registrului, care după ascultarea oficiului prin funcţionarul respectiv, se va pronunţa printr-o hotărîre.În contra hotărîrii judecătorului registrului, orice parte interesată va avea drept de apel la tribunal, care va judeca de urgenta în Camera de consiliu. + Articolul 27În contra hotărîrii tribunalului exista drept de recurs în termen de 10 zile dela pronunţare.Recursul se va declara la grefa tribunalului şi se va judeca în conformitate cu legea Curţii de casaţie, de Curtea de apel din circumscripţia căreia face parte tribunalul. + Articolul 28Inspectorii Ministerului de Industrie şi Comerţ, secretarii Camerelor de comerţ şi industrie, inspectorii de poliţie, comisarii şefi de circumscripţii în comunele urbane şi jandarmii şefi de post în comunele rurale, administratorii şi inspectorii financiari ai Ministerului de Finanţe vor trebui sa denunţe de urgenta judecătorului registrului comerţului orice infracţiune la prezenta lege. + Articolul 29Vor fi condamnaţi cu amendă civilă pînă la 50.000 lei acei cari fiind obligaţi să facă vreo înmatriculare sau menţiune în registrul comerţului nu vor fi cerut-o în termen legal, aceasta în afară de daunele cari ar putea rezultă din omisiune.Amenda este pronunţată de secţiunea tribunalului din care face parte judecătorul-delegat, după cererea acestuia şi în urma ascultării lui şi a părţilor interesate.Tribunalul va ordonă ca înmatricularea sau menţiunea omisa să fie efectuată în termen de 15 zile, după trecerea cărora poate pronunţa o noua amenda în lipsa de efectuare. + Articolul 30Orice indicatiune inexactă data cu rea credinţa, în baza căreia s-a făcut vreo înmatriculare sau menţiune în registrul comerţului, este pedepsita cu amendă pînă la 100.000 lei şi închisoare pînă la trei luni, sau numai cu una din aceste pedepse.Hotărîrea prin care se pronunţa condamnarea va ordonă ca înmatricularea sau menţiunea inexactă să fie rectificata înlăuntrul termenului ce se va fixa în acest scop. + Articolul 31Orice amenda, pronunţată în baza acestei legi, se cuvine Camerei de comerţ şi industrie respectiva. + Articolul 32Cei condamnaţi în baza articolelor de mai sus, vor fi lipsiţi pe un termen de 3 ani de drepturi de vot şi eligibilitatea pentru Camerele de comerţ şi industrie. + Articolul 33Un regulament va determina modul funcţionarii oficiului registrului comerţului şi a celui central. + Articolul 34Comercianţii şi societăţile comerciale, care exercită un comerţ în momentul promulgării legii de faţa, sînt obligaţi să-şi înmatriculeze firma şi să facă toate menţiunile prevăzute de această lege, fără a mai plati vreo taxa la stat, declarand în acelaşi timp şi data infiintarii întreprinderii.În acest scop li se acordă un termen de 6 luni dela publicarea prezentei legi în Monitorul Oficial, după expirarea căruia în caz de neconformare li se vor aplica sancţiunile atribuite pentru comercianţii şi societăţile comerciale care n-au făcut inmatricularile prescrise. + Articolul 35Toate taxele prevăzute de legea timbrului rămîn în vigoare.Camerele de comerţ şi industrie cu aprobarea Ministerului de Industrie, vor percepe taxe de înmatriculare. + Articolul 36Dispoziţiunile prezentei legi făcînd parte integrantă din codul de comerţ, toate dispoziţiunile contrare sînt şi rămîn abrogate.Această lege s-a votat de Adunarea Deputaţilor în şedinţa dela 1 Aprilie anul 1931 şi s-a adoptat cu majoritate de una suta douăzeci voturi, contra doua.Vice-preşedinte,V. TONCESCU(L. S. A. D.)Secretar,Nicolae S. RusanescuAceastă lege s-a votat în Senat în şedinţa dela 1 Aprilie anul 1931 şi s-a adoptat cu majoritate de sasezeci şi cinci voturi, contra unu.Vice-preşedinte,NICOLAE ROMANESCU(L. S. S.)Secretar,Ştefan AndreescuPromulgăm această lege şi ordonăm ca ea să fie investită cu sigiliul Statului şi publicată în Monitorul Oficial.(L. S. St.)CAROLMinistrul industriei şi comerţului,Mihail ManoilescuMinistrul justiţiei,Dr. Voicu Nitescu---------------
