Advanced Search

 LEGE nr. 1.910 din 4 iunie 1930


Published: 1930-06-04
Read law translated into English here: https://www.global-regulation.com/translation/romania/3070323/-lege-nr.-1.910-din-4-iunie-1930.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE nr. 1.910 din 4 iunie 1930privind ratificarea Aranjamentului complimentar la Acordul din 28 mai 1928 pentru regularea datoriei de rasboi a României faţă de Franţa, semnat la Haga, la 27 ianuarie 1930
EMITENT PARLAMENTUL
Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 121 din 5 iunie 1930



Prin gratia lui Dumnezeu şi voinţa naţionala, Rege al României,La toţi de faţa şi viitori, sănătate;Adunările legiuitoare au votat şi adoptat, iar Noi sanctionam ce urmează: +  Articolul UNICGuvernul este autorizat a ratifica şi a face să se execute Aranjamentul complimentar (avenant) la Acordul din 28 Mai 1928, pentru regularea datoriei de rasboi a României faţă de Franţa, semnat la Haga, la 27 Ianuarie 1930, precum şi scrisorile rectificative din 8 şi 18 Aprilie 1930.Copie de pe Aranjamentul complimentar şi scrisori se alătură la legea de faţa.Această lege, dimpreuna cu Aranjamentul complimentar şi scrisorile la dânsa alăturate, s-a votat de Adunarea deputaţilor în şedinţa dela 21 Mai anul 1930 şi s-a adoptat cu unanimitate de una suta optsprezece voturi.Preşedinte, ST. CICIO POP,(L. S. A. D.)Secretar, V. PantazopolAceastă lege, dimpreuna cu Aranjamentul complimentar şi scrisorile la dânsa alăturate, s-a votat de Senat în şedinţa dela 24 Mai anul 1930 şi s-a adoptat cu unanimitate de optzeci şi unu voturi.Vice-preşedinte, TEOFIL SIMIONOVICI(L.S.S)Secretar, Pompiliu IonescuPromulgăm această lege şi ordonăm ca ea să fie investită cu sigiliul Statului şi publicată în Monitorul Oficial.În numele Maiestatii Sale Regelui :NICOLAE, Principe al României.MIRON, Patriarhul României.CONSTANTIN SARATEANU(L. S. St.)Ministru de externe,G. G. MironescuMinistrul justiţiei,Dr. Voicu NitescuARANJAMENT 27/01/1930