Advanced Search

cu privire la intrarea în vigoare a unor tratate internaţionale


Published: 2015-12-11
Read law translated into English here: https://www.global-regulation.com/translation/moldova/5968308/cu-privire-la-intrarea-n-vigoare-a-unor-tratate-internaionale.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
    MODIFICAT    OMAEIE108-T-02 din 10.02.16, MO38-42/19.02.16 art.263

În temeiul art. 30 alin.(1) din Legea nr. 595-XIV din 24 septembrie 1999 privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 24–26, art. 137), cu modificările şi completările ulterioare,


ORDON:


1. A aduce la cunoştinţa publică următoarele:
a. La data de 23 octombrie 2015 a intrat în vigoare Protocolul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind livrarea mărfurilor în cadrul cooperării de producţie pentru anul 2015, semnat la Moscova la 13 octombrie 2015 şi la Chişinău la 23 octombrie 2015. Textul Protocolului se anexează.
b. La data de 1 noiembrie 2015 a intrat în vigoare Tratatul Internaţional privind resursele genetice vegetale pentru alimentaţie şi agricultură, adoptat la Roma la 3 noiembrie 2001, ratificat prin Legea nr. 94 din 14 mai 2015 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 150-159, art. 311).
c. La data de 1 noiembrie 2015 a intrat în vigoare Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Europeană de Brevete privind validarea brevetelor europene (Acord de validare), încheiat la München la 16 octombrie 2013, ratificat prin Legea nr. 57 din 9 aprilie 2015 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 115-123, art. 203).
d. La data de 4 noiembrie 2015 a intrat în vigoare Protocolul între Departamentul Poliţiei de Frontieră al Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova, Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Administraţia Serviciului Grăniceresc de Stat al Ucrainei, Serviciul Fiscal de Stat al Ucrainei privind organizarea controlului în comun în punctul de trecere internaţional „Pervomaisc-Cuciurgan” pe teritoriul Ucrainei, semnat la Chişinău la 4 noiembrie 2015. Textul Protocolului se anexează.
e. La data de 6 noiembrie 2015 a intrat în vigoare Înţelegerea, întocmită prin schimb de note, cu privire la corectarea erorilor în Acordul de comerţ liber între Republica Moldova şi Republica Turcia, semnat la Chişinău la 11 septembrie 2014. Textul Înţelegerii se anexează.
f. La data de 7 noiembrie 2015 a intrat în vigoare Acordul între Republica Moldova şi Regatul Spaniei privind cooperarea şi asistenţa reciprocă în domeniul vamal, semnat la Madrid la 22 octombrie 2013, ratificat prin Legea nr. 12 din 21 februarie 2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 66-71, art. 136).
g. La data de 14 noiembrie 2015 a intrat în vigoare Protocolul, semnat la Chişinău la 12 mai 2015, între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Italiene de implementare a Acordului între Republica Moldova şi Comunitatea Europeană privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală, semnat la 10 octombrie 2007. Textul Protocolului se anexează.
h. La data de 1 ianuarie 2016 va intra în vigoare Acordul în domeniul securităţii sociale între Republica Moldova şi Regatul Belgiei, semnat la Bruxelles la 12 septembrie 2012, ratificat prin Legea nr. 59 din 29 martie 2013 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 91, art. 286). Textul Acordului se anexează.
i. La data de 1 ianuarie 2016 va intra în vigoare Aranjamentul administrativ, semnat la Bruxelles la 20 mai 2015, pentru aplicarea Acordului în domeniul securităţii sociale dintre Republica Moldova şi Regatul Belgiei, semnat la 12 septembrie 2012. Textul Aranjamentului se anexează.
j. Textul în limba română al alineatului 1 al Articolului 46 din Convenţia de la Viena cu privire la dreptul tratatelor, semnată la Viena la 23 mai 1969, în vigoare pentru Republica Moldova din 26 ianuarie 1993 (Ediţia specială a Monitorului Oficial al Republicii Moldova “Tratate Internaţionale”, 1998, vol. 4, pag. 53), se va citi după cum urmează:
“Faptul că consimţămîntul unui stat de a fi legat printr-un tratat a fost exprimat cu violarea unei dispoziţii a dreptului său intern privitoare la competenţa de a încheia tratate, nu poate fi invocat de acest stat ca viciu de consimţămînt, afară numai dacă această violare a fost vădită şi nu priveşte o regulă de importanţă fundamentală a dreptului său intern.”
2. A publica prezentul ordin, însoţit de textule tratatelor indicate la punctul 1, lit. a, d, e, g, h şi i, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.