96/1980 Sb.



VYHLÁŠKA



ministra zahraničních věcí



ze dne 25. dubna 1980



o Základní dohodě o vědeckotechnické spolupráci mezi Československou

socialistickou republikou a Spojenými státy mexickými



Dne 20. dubna 1979 byla v Mexiku podepsána Základní dohoda o

vědeckotechnické spolupráci mezi Československou socialistickou

republikou a Spojenými státy mexickými. Dohoda vstoupila v platnost na

základě svého článku VII dnem 12. února 1980.



České znění Dohody se vyhlašuje současně.



Ministr:



Ing. Chňoupek v.r.



ZÁKLADNÍ DOHODA



o vědeckotechnické spolupráci mezi Československou socialistickou

republikou a Spojenými státy mexickými



Vláda Československé socialistické republiky a vláda Spojených států

mexických vedeny přáním rozvíjet vědeckotechnickou spolupráci mezi

oběma zeměmi, uzavřely tuto základní dohodu o vědeckotechnické

spolupráci:



Čl.I



Smluvní strany se zavazují posilovat a podporovat spolupráci na úsecích

vědy a techniky a za tímto účelem budou, v souladu se záměry

vědeckotechnického rozvoje obou zemí, sjednávat dvouleté programy

spolupráce v oblastech společného zájmu.



Čl.II



Vědeckotechnická spolupráce podle této základní dohody bude spočívat

zejména:



1. ve výměně odborníků, vědeckých pracovníků, expertů a výzkumných

pracovníků za účelem jejich účasti na společných výzkumných programech

a úkolech, výzkumných programech a úkolech druhé strany, za účelem

spolupráce při výchově vědeckovýzkumných pracovníků a za účelem

poskytování odborného poradenství při výzkumných programech a úkolech;



2. ve výměně stipendistů vybraných příslušnými úřady a organizacemi

vysílající strany k absolvování kursů za účelem prohloubení znalostí o

pokroku ve vědě a technologii;



3. v organizování společných výzkumů v oblastech společného zájmu;



4. ve výměně výzkumných misí za účelem studia vybraných témat

společného zájmu;



5. ve výměně vědeckotechnických informací a dokumentace z oblastí a

otázek společného zájmu;



6. ve výměně vědeckých a technických podkladů a vzorků;



7. v organizaci vědeckých a technických zasedání, konferencí a seminářů

o otázkách společného zájmu;



8. v jakékoliv další činnosti vědeckotechnické spolupráce neuvedené v

předchozích bodech, která by mohla být dohodnuta mezi institucemi nebo

organizacemi pověřenými smluvními stranami.



Čl.III



Za účelem zabezpečení systematické a pravidelné činnosti při rozvoji

vědeckotechnické spolupráce, uskutečňované na základě této základní

dohody, zavazují se obě strany:



1. zpracovávat přímo nebo prostřednictvím organizací pověřených

smluvními stranami nebo společně s nimi, programy spolupráce v souladu

s článkem 1;



2. zajistit, aby se při vypracovávání programů a úkolů vědeckotechnické

spolupráce braly v úvahu cíle stanovené v zájmu rozvoje obou zemí.



Čl.IV



1. Smluvní strany usnadní odborníkům, vysílaným druhou stranou za

účelem jakékoliv činnosti podle této základní dohody, vstup na své

území a výstup z něho.



2. Smluvní strany rovněž poskytnou potřebná zvýhodnění při dovozu

zařízení a materiálů nezbytných ke splnění programů a úkolů.



3. Zvýhodnění podle tohoto článku budou poskytována v souladu s

platnými právními předpisy přijímající země.



Čl.V



V zájmu plnění této základní dohody se smluvní strany dohodly zřídit

smíšenou komisi pro vědeckotechnickou spolupráci, která bude složena ze

zástupců obou zemí a která se bude scházet jednou za dva roky střídavě

v Mexiku a v Československu za účelem vypracovávání programu

příslušných činností a doporučení ke zlepšení rozvoje spolupráce.



Čl.VI



Za účelem plnění úkolů zahrnutých do programů vyplývajících z této

základní dohody budou strany sjednávat potřebné podmínky při zasedání

smíšené komise.



Čl.VII



Tato základní dohoda vstoupí v platnost v den výměny nót, jimiž si

smluvní strany vzájemně sdělí, že byly splněny zákonné předpisy obou

zemí, podle nichž tato základní dohoda vstupuje v platnost.



Čl.VIII



Tato základní dohoda bude platit pět (5) let a bude považována za mlčky

prodlouženou vždy o jeden rok, pokud jedna ze stran nesdělí druhé

straně diplomatickou nótou šest měsíců před skončením příslušného

období platnosti svůj úmysl ji vypovědět.



Výpověď této základní dohody neovlivní plnění úkolů dohodnutých během

její platnosti, pokud nebude oběma smluvními stranami dohodnuto jinak.



Vyhotoveno ve městě Mexiko dne 20. dubna 1979 ve dvou původních

vyhotoveních v jazyce českém a španělském, přičemž obě znění mají

stejnou platnost.



Za vládu Československé socialistické republiky:



Ing. Jaroslav Jakubec v.r.



náměstek ministra zahraničního obchodu



Za vládu Spojených států mexických:



Lic. Santiago Roel v.r.



ministr zahraničních věcí