554/2005 Sb.



ZÁKON



ze dne 9. prosince 2005,



kterým se mění zákon č. 408/2000 Sb., o ochraně práv k odrůdám rostlin

a o změně zákona č. 92/1996 Sb., o odrůdách, osivu a sadbě pěstovaných

rostlin, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o ochraně práv k

odrůdám), ve znění pozdějších předpisů



Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:



ČÁST PRVNÍ



Změna zákona o ochraně práv k odrůdám



Čl.I



Zákon č. 408/2000 Sb., o ochraně práv k odrůdám rostlin a o změně

zákona č. 92/1996 Sb., o odrůdách, osivu a sadbě pěstovaných rostlin,

ve znění pozdějších předpisů, (zákon o ochraně práv k odrůdám), ve

znění zákona č. 147/2002 Sb., zákona č. 149/2002 Sb., zákona č.

219/2003 Sb. a zákona č. 377/2005 Sb., se mění takto:



1. § 1 včetně poznámek pod čarou č. 1 a 1a zní:



"§ 1



(1) Tento zákon upravuje



a) práva a povinnosti k odrůdám rostlin chráněným podle tohoto zákona,



b) pravomoc a působnost orgánů vykonávajících státní správu v oblasti

ochranných práv k odrůdám,



c) řízení o udělení ochranných práv,



d) kontrolu udržování odrůd, a



e) ukládání sankcí za nedodržení povinností stanovených tímto zákonem,

které přímo použitelný předpis Evropských společenství^1) svěřuje do

působnosti jednotlivým členským státům Evropské unie (dále jen "členský

stát").



(2) Tento zákon dále upravuje v návaznosti na přímo použitelný předpis

Evropských společenství^1a) ukládání sankcí za porušení odrůdových práv

Evropských společenství^1a) (dále jen "odrůdové právo Společenství").



1) Čl. 3 nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o

odrůdových právech Společenství, v platném znění.



1a) Nařízení Rady (ES) č. 2100/94.".



V § 2 se vkládá nové písmeno a), které včetně poznámky pod čarou č. 2

zní:



"a) odrůdou odrůda vymezená Mezinárodní úmluvou na ochranu nových odrůd

rostlin^2),



2) Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 109/2004 Sb. m. s., o

přístupu České republiky k Mezinárodní úmluvě na ochranu nových odrůd

rostlin, z 2. prosince 1961, ve znění revidovaném v Ženevě 10.

listopadu 1972, 23. října 1978 a 19. března 1991.".



Dosavadní písmena a) až g) se označují jako písmena b) až h).



3. V § 2 písm. h) se slova "stanovené v příloze č. 2 k tomuto zákonu"

nahrazují slovy "22 hektarů".



4. V § 3 se doplňuje odstavec 5, který zní:



"(5) Ochranná práva nelze udělit k odrůdě, které je uděleno odrůdové

právo Společenství^1a).".



5. Poznámky pod čarou č. 3 a 6 znějí:



"3) § 2 písm. b) zákona č. 219/2003 Sb., o uvádění do oběhu osiva a

sadby pěstovaných rostlin a o změně některých zákonů (zákon o oběhu

osiva a sadby).



6) § 22 zákona č. 219/2003 Sb.".



6. § 6 včetně nadpisu a poznámky pod čarou č. 4 zní:



"§ 6



Uniformita a stálost odrůdy



Odrůda splňuje podmínky uniformity a stálosti, jestliže vyhovuje

požadavkům na uniformitu a stálost odrůdy, stanoveným zvláštním právním

předpisem^4).



4) § 26 zákona č. 219/2003 Sb.".



7. V § 7 odstavec 1 zní:



"(1) Pro stejnou odrůdu se v České republice užije shodný název, jaký

se pro ni užívá v jiném členském státu, nebo jiným členem Unie.".



8. V § 7 odst. 2 písmeno b) zní:



"b) shodný nebo zaměnitelný s názvem používaným pro jinou odrůdu téhož

nebo příbuzného druhu v České republice, v jiném členském státu nebo v

jiném členu Unie,".



9. § 8 zní:



"§ 8



(1) K podání žádosti o udělení ochranných práv k odrůdě (dále jen

"žádost") je oprávněn šlechtitel, který je občanem České republiky,

jiného členského státu nebo jiného člena Unie nebo osobou usazenou na

území České republiky, jiného členského státu nebo jiného člena Unie

(dále jen "žadatel"). Žádost může podat i více žadatelů společně.



(2) Žádost může rovněž podat fyzická osoba, která je občanem státu nebo

je usazená na území státu, který poskytuje osobám z členského státu

nebo z členů Unie obdobnou ochranu pro odrůdy téhož stupně botanického

třídění, jakož i právnická osoba, mající sídlo na území takového

státu.".



10. V § 9 písmeno a) zní:



"a) jméno, popřípadě jména, příjmení a trvalý pobyt žadatele, je-li

občanem České republiky, adresu bydliště v jiném členském státě nebo ve

státu, který je členem Unie, je-li občanem jiného členského státu nebo

státu, který je členem Unie, nebo obchodní firmu nebo název, sídlo,

popřípadě adresu organizační složky na území České republiky, označení

právní formy, jde-li o právnickou osobu,".



11. V § 12 odst. 1 se slova "v kterémkoli členském státu" nahrazují

slovy "v kterémkoli státu, který je členem Unie".



12. V § 12 odstavec 2 zní:



"(2) Podá-li žadatel před podáním žádosti v České republice žádost v

jiném členu Unie, požívá po podání žádosti k téže odrůdě v České

republice po dobu 12 měsíců od podání dřívější žádosti v jiném členu

Unie právo přednosti^2), jestliže toto právo uplatnil v žádosti podané

Ústavu. K právu přednosti Ústav nepřihlédne, pokud žadatel do 3 měsíců

od podání žádosti Ústavu nedoloží úředně ověřenou kopii dřívější

žádosti podané v jiném státu, který je členem Unie.".



13. V § 17 odstavec 2 zní:



"(2) Název chráněné odrůdy nebo odrůdy chráněné v jiném členském státu

nebo v jiném státu, který je členem Unie, anebo název s tímto názvem

zaměnitelný, nesmí být používán pro jinou odrůdu stejného nebo

příbuzného druhu.".



14. V § 19 odst. 1 se za slova "chráněné odrůdy" vkládají slova "na

území České republiky".



15. V § 19 odst. 1 písmena e) a f) znějí:



"e) uvedení na trh do členských států a vývoz do třetích zemí,



f) uvedení na trh z členských států a dovoz ze třetích zemí,".



16. V § 19 se odstavce 10 až 16 zrušují.



17. Za § 19 se vkládají nové § 19a a 19b, které včetně poznámek pod

čarou č. 10, 10a až 10c a 11a znějí:



"§ 19a



(1) Osoba podnikající v zemědělské výrobě^10) (dále jen "pěstitel") je

oprávněna u druhů rostlin uvedených v příloze č. 1 k tomuto zákonu

využívat bez souhlasu držitele šlechtitelských práv k zemědělské výrobě

ve vlastním podniku^10a) na orné půdě, kterou má ve vlastnictví, nájmu

nebo podnájmu, materiál, který získala na této půdě pěstováním

rozmnožovacího materiálu^3) chráněné odrůdy, jestliže tento

rozmnožovací materiál pochází z uznaného rozmnožovacího materiálu^10b),

a to buď bezprostředně nebo z opakovaného rozmnožování, s výjimkou

odrůdy hybridní nebo syntetické (dále jen "farmářské osivo, popřípadě

sadba"). Farmářskou sadbou brambor se rozumí rozmnožovací materiál

chráněné odrůdy, získaný bezprostředně z pěstování uznaného

rozmnožovacího materiálu chráněné odrůdy.



(2) Při využívání farmářského osiva, popřípadě sadby podle odstavce 1

pěstitel



a) není množstevně omezen v rozsahu své pěstitelské činnosti na jím

užívaných pozemcích pro potřeby jeho podniku,



b) může farmářské osivo, popřípadě sadbu upravit pro další výsev a

výsadbu buď sám nebo prostřednictvím osoby, která provádí úpravu

takového materiálu podnikatelsky^10) (dále jen "zpracovatel");

zpracovatel musí úpravu provést tak, aby zajistil totožnost produktu

daného k úpravě s produktem vzešlým z úpravy,



c) je povinen za využití farmářského osiva, popřípadě sadby výsevem

nebo výsadbou zaplatit držiteli šlechtitelských práv přiměřenou

úhradu^10c), která zpravidla činí 50 % z obvyklé ceny licence

certifikovaného rozmnožovacího materiálu příslušné odrůdy; přiměřenou

úhradu uhradí pěstitel nejpozději do 6 měsíců ode dne vzniku

povinnosti. Povinnost zaplatit přiměřenou úhradu za užití farmářského

osiva, popřípadě sadby, se nevztahuje na malého pěstitele.



(3) Držitel šlechtitelských práv je oprávněn od pěstitele a

zpracovatele požadovat potřebné informace, které se vztahují k jimi

využívanému nebo upravovanému farmářskému osivu, popřípadě k sadbě

odrůdy, k níž byla držiteli šlechtitelských práv udělena ochranná

práva, a to písemně.



(4) Pěstitel i zpracovatel je povinen sdělit držiteli šlechtitelských

práv na jeho žádost jméno, popřípadě jména, příjmení, místo podnikání a

identifikační číslo, pokud bylo přiděleno, jde-li o fyzickou osobu,

nebo obchodní firmu nebo název, sídlo, identifikační číslo, pokud bylo

přiděleno, a právní formu, jde-li o právnickou osobu, a to písemně.



(5) Zpracovatel je dále povinen sdělit držiteli šlechtitelských práv na

jeho žádost množství farmářského osiva, popřípadě sadby, které mu bylo

dodáno k úpravě, jakož i výsledné množství takto upraveného osiva,

popřípadě sadby, a údaje o datu, místu úpravy a identifikační údaje o

osobě, pro kterou byla úprava provedena, a to písemně.



(6) Pěstitel je povinen sdělit písemně držiteli šlechtitelských práv na

jeho žádost



a) údaje o rozsahu použití farmářského osiva, popřípadě sadby, včetně

údajů o rozsahu použití certifikovaného rozmnožovacího materiálu

dotčené odrůdy,



b) údaje o zpracovateli, který pro něj provedl úpravu podle odstavce 2

písm. b) v případě, že neupravoval farmářské osivo, popřípadě sadbu

sám.



(7) Držitel šlechtitelských práv je povinen poskytnout pěstiteli na

jeho žádost písemnou informaci o výši



a) úhrady, kterou bude požadovat podle odstavce 2 písm. c),



b) obvyklé ceny licence v příslušném kalendářním roce u dané odrůdy.



(8) Držitel šlechtitelských práv je oprávněn požadovat od Ústavu,

Státní rostlinolékařské správy nebo Ministerstva zemědělství (dále jen

"ministerstvo") informace, které se vztahují k výrobě, k úpravě nebo k

využívání farmářského osiva, popřípadě sadby u odrůdy, u níž je

držitelem šlechtitelských práv; poskytnutí informace může být odepřeno,

pokud by



a) informaci nebylo možno získat v rámci běžné činnosti příslušného

správního úřadu,



b) informaci bylo možno získat pouze s vynaložením dodatečných nákladů,

nebo



c) jejím poskytnutím byl porušen zvláštní právní předpis^11a).



(9) Rozmnožovací materiál chráněné odrůdy nesmí být přemístěn od

pěstitele za účelem jeho zpracování bez předchozího souhlasu držitele

šlechtitelských práv; souhlasu není třeba, jedná-li se o přemístění

rozmnožovacího materiálu za účelem úpravy farmářského osiva ke

zpracovateli, který je zapsán podle § 19b odst. 2.



(10) Pěstitel i zpracovatel je povinen poskytnout držiteli

šlechtitelských práv na jeho písemnou žádost doklad, kterým potvrzuje

jím sdělenou informaci podle odstavců 4 až 6.



(11) Držitel šlechtitelských práv je oprávněn vyžadovat informace podle

odstavců 3 až 6 a 8 a plnění povinnosti podle odstavce 10, v běžném

kalendářním roce a za nejvýše 3 předcházející kalendářní roky.



(12) Držitel šlechtitelských práv, který obdrží informaci podle

odstavců 3 až 6 a 8, není oprávněn bez předchozího souhlasu toho, kdo

mu ji poskytnul, postoupit ji jiné osobě nebo ji využít k jinému účelu

než k výkonu práva chráněného tímto zákonem.



§ 19b



Ohlašování



(1) Zpracovatel, který hodlá provádět úpravu rozmnožovacího materiálu

chráněných odrůd podle § 19a odst. 2 písm. b), musí tuto činnost před

jejím zahájením písemně ohlásit Ústavu.



(2) Ústav vede seznam zpracovatelů podle odstavce 1 na základě

písemného ohlášení, které obsahuje



a) u fyzických osob jméno, popřípadě jména, příjmení, identifikační

číslo, pokud bylo přiděleno, místo trvalého pobytu, popřípadě adresu

bydliště v zahraničí a místo podnikání,



b) u právnických osob obchodní firmu nebo název, identifikační číslo,

pokud bylo přiděleno, a sídlo.



(3) Ústav každoročně zveřejňuje seznam zpracovatelů ve Věstníku.



10) § 2 odst. 2 písm. d) obchodního zákoníku.



10a) § 5 obchodního zákoníku.



10b) § 4 zákona č. 219/2003 Sb.



10c) Čl. 14 nařízení Rady (ES) č. 2100/94 o odrůdových právech

Společenství.



11a) Zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně

některých zákonů, ve znění zákona č. 227/2000 Sb., zákona č. 177/2001

Sb., zákona č. 350/2001 Sb., zákona č. 107/2002 Sb., zákona č. 309/2002

Sb., zákona č. 310/2002 Sb., zákona č. 517/2002 Sb. a zákona č.

439/2004 Sb.".



18. V § 20 se doplňuje odstavec 3, který zní:



"(3) Jestliže bylo k odrůdě chráněné podle tohoto zákona uděleno

odrůdové právo Společenství, nemohou být po dobu trvání platného

odrůdového práva Společenství uplatňována ochranná práva udělená podle

tohoto zákona.".



19. V § 21 odst. 1 se slova "(dále jen "ministerstvo")" zrušují.



20. V § 21 se doplňují odstavce 5 a 6, které včetně poznámky pod čarou

č. 11b znějí:



"(5) Nemůže-li majitel patentu na biotechnologický vynález^11b) tento

patent využívat, aniž by porušil dříve přiznané právo k chráněné

odrůdě, může požádat o nucenou licenci na nevýlučné využívání této

odrůdy. Ministerstvo nucenou licenci udělí, jestliže majitel patentu

neúspěšně žádal držitele šlechtitelských práv o souhlas k využívání

chráněné odrůdy a jestliže vynález chráněný patentem představuje

důležitý technický pokrok značného ekonomického významu ve srovnání s

chráněnou odrůdou. Důvody, proč daný vynález v porovnání s chráněnou

odrůdou představuje významný technický pokrok značného ekonomického

významu, mohou být zejména zlepšení kultivačních postupů, životního

prostředí, postupů usnadňujících využití genetické rozmanitosti,

zlepšení kvality, výnosu, rezistence, nebo zlepšení přizpůsobení se

specifickým klimatickým podmínkám anebo podmínkám životního prostředí.

Výši odpovídajícího licenčního poplatku určí ministerstvo. V tomto

případě má držitel šlechtitelských práv právo na křížovou licenci

(protilicenci) k využívání biotechnologického vynálezu^11b).



(6) Byla-li držiteli šlechtitelských práv udělena nucená licence k

využívání biotechnologického vynálezu, má majitel patentu právo na

křížovou licenci (protilicenci) k využívání chráněné odrůdy.



11b) Zákon č. 206/2000 Sb., o ochraně biotechnologických vynálezů a o

změně zákona č. 132/1989 Sb., o ochraně práv k novým odrůdám rostlin a

plemenům zvířat, ve znění zákona č. 93/1996 Sb.



Čl. 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/44/ES ze dne 6.

července 1998 o právní ochraně biotechnologických vynálezů.".



21. § 22 včetně nadpisu zní:



"§ 22



Správní delikty



(1) Pěstitel nebo zpracovatel se dopustí správního deliktu tím, že



a) nesdělí držiteli šlechtitelských práv na jeho žádost údaje uvedené v

§ 19a odst. 4, nebo



b) neposkytne držiteli šlechtitelských práv doklady uvedené v § 19a

odst. 10.



(2) Zpracovatel se dopustí správního deliktu tím, že nesdělí držiteli

šlechtitelských práv na jeho žádost údaje uvedené v § 19a odst. 5.



(3) Zpracovatel, který provádí úpravu rozmnožovacího materiálu

chráněných odrůd podle § 19a odst. 2 písm. b) se dopustí správního

deliktu tím, že tuto činnost neohlásí Ústavu.



(4) Pěstitel se dopustí správního deliktu tím, že nesdělí písemně

držiteli šlechtitelských práv na jeho žádost údaje uvedené v § 19a

odst. 6.



(5) Držitel šlechtitelských práv se dopustí správního deliktu tím, že

neposkytne pěstiteli písemně informace uvedené v § 19a odst. 7.



(6) Za správní delikt podle odstavců 1 až 5 se uloží pokuta do výše 500

000 Kč.".



22. Za § 22 se vkládá nový § 22a, který včetně nadpisu a poznámky pod

čarou č. 12 zní:



"§ 22a



Společná ustanovení



(1) Právnická osoba za správní delikt neodpovídá, jestliže prokáže, že

vynaložila veškeré úsilí, které bylo možno požadovat, aby porušení

právní povinnosti zabránila.



(2) Při určení výměry pokuty právnické osobě se přihlédne k závažnosti

správního deliktu, zejména ke způsobu jeho spáchání a jeho následkům a

k okolnostem, za nichž byl spáchán.



(3) Odpovědnost právnické osoby za správní delikt zaniká, jestliže

správní orgán o něm nezahájil řízení do 1 roku ode dne, kdy se o něm

dozvěděl, nejpozději však do 3 let ode dne, kdy byl spáchán.



(4) Správní delikty podle tohoto zákona v prvním stupni projednává

Ústav.



(5) Na odpovědnost za jednání, k němuž došlo při podnikání fyzické

osoby^12) nebo v přímé souvislosti s ním, se vztahují ustanovení tohoto

zákona o odpovědnosti a postihu právnické osoby.



(6) Pokuty vybírá Ústav a vymáhá místně příslušný celní úřad. Příjem z

pokut je příjmem státního rozpočtu.



12) § 2 odst. 2 obchodního zákoníku.".



23. V § 23b se číslo "3" nahrazuje číslem "2".



24. Za § 26 se vkládá nový § 26a, který včetně poznámek pod čarou č.

14a a 14b zní:



"§ 26a



(1) Vymáhat práva chráněná tímto zákonem je oprávněn



a) držitel šlechtitelských práv,



b) nabyvatel licence k chráněné odrůdě, nebo



c) profesní organizace oprávněná zastupovat držitele šlechtitelských

práv.



Nabyvatel licence může vymáhat práva jen se souhlasem držitele

šlechtitelských práv. Souhlas se nevyžaduje, jestliže držitel

šlechtitelských práv sám nezahájil řízení ve věci porušení nebo

ohrožení práva ve lhůtě 1 měsíce od doručení oznámení nabyvatele o

porušení nebo ohrožení práva.



(2) Osoba uvedená v odstavci 1 písm. a) až c) (dále jen "oprávněná

osoba") může požadovat informace o původu a distribučních sítích

rozmnožovacího materiálu nebo sklizeného materiálu odrůdy anebo služeb,

kterými je porušováno právo vůči osobě, která porušila práva chráněná

tímto zákonem nebo vůči osobě, která za účelem přímého či nepřímého

hospodářského nebo obchodního prospěchu



a) držela rozmnožovací materiál nebo sklizený materiál odrůdy

porušující právo,



b) užívala služby porušující právo,



c) poskytovala služby používané při činnostech porušujících právo, nebo



d) byla označena osobou uvedenou v písmenech a), b) nebo c) jako osoba

účastnící se na výrobě, zpracování, skladování nebo distribuci

rozmnožovacího materiálu nebo sklizeného materiálu odrůdy nebo

poskytování služeb.



(3) Informace podle odstavce 2 obsahují



a) u fyzické osoby jméno, příjmení, popřípadě obchodní firmu^14a),

místo trvalého pobytu1^4b) nebo pobytu^14b) a místo podnikání

dodavatele, liší-li se od místa trvalého pobytu^14b) nebo pobytu^14b),

u právnické osoby obchodní firmu^14a) a sídlo, popřípadě umístění

organizační složky na území České republiky výrobce, zpracovatele,

skladovatele, distributora, dodavatele nebo jiného předchozího držitele

rozmnožovacího materiálu nebo sklizeného materiálu odrůdy,



b) údaje o vyrobeném, zpracovaném, dodaném, skladovaném, přijatém nebo

objednaném množství a o ceně obdržené za daný rozmnožovací materiál

nebo sklizený materiál odrůdy nebo služby.



(4) Ustanoveními odstavců 2 a 3 zůstávají nedotčena ustanovení

zvláštních právních předpisů, upravujících zejména poskytování, užití a

ochranu informací^11a).



14a) Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších

předpisů.



14b) Zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a

o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.".



25. V § 27 odst. 2 se za slova "se může" vkládá slovo "oprávněná".



26. V § 27 odstavec 3 zní:



"(3) Na návrh oprávněné osoby může příslušný soud rozhodnout, aby

rozmnožovací materiál nebo sklizený materiál odrůdy, s nímž bylo

nakládáno v rozporu s výlučným právem držitele šlechtitelských práv,

byl stažen z trhu nebo zničen, ledaže by porušení práva mohlo být

odstraněno jinak a zničení by bylo nepřiměřené tomuto porušení.

Jestliže budou opatření k nápravě směřovat k rozmnožovacímu materiálu

nebo sklizenému materiálu odrůdy, který není ve vlastnictví osoby

porušující výlučné právo držitele šlechtitelských práv, soud přihlédne

k zájmům třetích osob, zejména spotřebitelů a osob jednajících v dobré

víře.".



27. V § 27 se doplňují odstavce 4 a 5, které znějí:



"(4) Oprávněná osoba se může u soudu domáhat nároků uvedených v

odstavcích 2 a 3 rovněž vůči zprostředkovatelům, jejichž prostředky

nebo služby jsou užívány třetími osobami k porušování práv.



(5) Soud může v rozsudku přiznat oprávněné osobě, jejímuž návrhu bylo

vyhověno, právo uveřejnit rozsudek na náklady porušovatele, který ve

sporu neuspěl, a podle okolností určit i rozsah, formu a způsob

zveřejnění.".



28. V § 30 větě druhé a třetí se slova "členském státu" nahrazují slovy

"členu Unie".



29. Nadpis přílohy č. 1 zní: "Seznam druhů rostlin (§ 19a odst. 1)".



30. Příloha č. 2 se zrušuje.



Dosavadní příloha č. 3 se označuje jako příloha č. 2.



ČÁST DRUHÁ



ZMOCNĚNÍ K VYHLÁŠENÍ ÚPLNÉHO ZNĚNÍ ZÁKONA



Čl.II



Předseda vlády se zmocňuje, aby ve Sbírce zákonů vyhlásil úplné znění

zákona č. 408/2000 Sb., o ochraně práv k odrůdám rostlin (zákon o

ochraně práv k odrůdám), jak vyplývá ze zákonů jej měnících.



ČÁST TŘETÍ



ÚČINNOST



Čl.III



Tento zákon nabývá účinnosti dnem jeho vyhlášení.



Zaorálek v. r.



Klaus v. r.



v z. Sobotka v. r.