141/2014 Sb.
ZÁKON
ze dne 19. června 2014,
kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním
(trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb.,
trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb.,
o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění
zákona č. 105/2013 Sb.
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
ČÁST PRVNÍ
Změna trestního řádu
Čl. I
Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve
znění zákona č. 57/1965 Sb., zákona č. 58/1969 Sb., zákona č. 149/1969
Sb., zákona č. 48/1973 Sb., zákona č. 29/1978 Sb., zákona č. 43/1980
Sb., zákona č. 159/1989 Sb., zákona č. 178/1990 Sb., zákona č. 303/1990
Sb., zákona č. 558/1991 Sb., zákona č. 25/1993 Sb., zákona č. 115/1993
Sb., zákona č. 292/1993 Sb., zákona č. 154/1994 Sb., nálezu Ústavního
soudu vyhlášeného pod č. 214/1994 Sb., nálezu Ústavního soudu
vyhlášeného pod č. 8/1995 Sb., zákona č. 152/1995 Sb., zákona č.
150/1997 Sb., zákona č. 209/1997 Sb., zákona č. 148/1998 Sb., zákona č.
166/1998 Sb., zákona č. 191/1999 Sb., zákona č. 29/2000 Sb., zákona č.
30/2000 Sb., zákona č. 227/2000 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného
pod č. 77/2001 Sb., zákona č. 144/2001 Sb., zákona č. 265/2001 Sb.,
nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 424/2001 Sb., zákona č.
200/2002 Sb., zákona č. 226/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona č.
218/2003 Sb., zákona č. 279/2003 Sb., zákona č. 237/2004 Sb., zákona č.
257/2004 Sb., zákona č. 283/2004 Sb., zákona č. 539/2004 Sb., zákona č.
587/2004 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 45/2005 Sb.,
nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 239/2005 Sb., zákona č.
394/2005 Sb., zákona č. 413/2005 Sb., zákona č. 79/2006 Sb., zákona č.
112/2006 Sb., zákona č. 113/2006 Sb., zákona č. 115/2006 Sb., zákona č.
165/2006 Sb., zákona č. 253/2006 Sb., zákona č. 321/2006 Sb., zákona č.
170/2007 Sb., zákona č. 179/2007 Sb., zákona č. 345/2007 Sb., nálezu
Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 90/2008 Sb., zákona č. 121/2008 Sb.,
zákona č. 129/2008 Sb., zákona č. 135/2008 Sb., zákona č. 177/2008 Sb.,
zákona č. 274/2008 Sb., zákona č. 301/2008 Sb., zákona č. 384/2008 Sb.,
zákona č. 457/2008 Sb., zákona č. 480/2008 Sb., zákona č. 7/2009 Sb.,
zákona č. 41/2009 Sb., zákona č. 52/2009 Sb., zákona č. 218/2009 Sb.,
zákona č. 272/2009 Sb., zákona č. 306/2009 Sb., nálezu Ústavního soudu
vyhlášeného pod č. 163/2010 Sb., zákona č. 197/2010 Sb., nálezu
Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 219/2010 Sb., zákona č. 150/2011
Sb., zákona č. 181/2011 Sb., zákona č. 207/2011 Sb., zákona č. 330/2011
Sb., zákona č. 341/2011 Sb., zákona č. 348/2011 Sb., zákona č. 357/2011
Sb., zákona č. 459/2011 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č.
43/2012 Sb., zákona č. 193/2012 Sb., zákona č. 273/2012 Sb., zákona č.
390/2012 Sb., zákona č. 45/2013 Sb. a zákona č. 105/2013 Sb., se mění
takto:
1. V § 2 odst. 13 se za slova "období řízení" vkládají slova "vhodným
způsobem a srozumitelně".
2. V § 28 se doplňuje odstavec 6, který zní:
"(6) Za podmínek uvedených v odstavci 1 je třeba osobě, která je
zadržena či zatčena, bez zbytečného odkladu písemně přeložit též
poučení o jejích právech (§ 33 odst. 6 a § 76 odst. 5).".
3. V § 33 se na konci odstavce 5 doplňuje věta "Obviněného, který byl
zadržen či zatčen, je třeba poučit též o právu na naléhavou lékařskou
pomoc, o maximální lhůtě, po kterou může být omezen na svobodě, než
bude odevzdán soudu, a o právu nechat vyrozumět konzulární úřad a
rodinného příslušníka nebo jinou fyzickou osobu, u nichž uvede údaje
potřebné k vyrozumění, v případě, že bude vzat do vazby.".
4. V § 33 se doplňuje odstavec 6, který zní:
"(6) Orgán činný v trestním řízení, který provedl zadržení či zatčení,
předá obviněnému bez zbytečného odkladu písemné poučení o jeho právech;
obviněnému musí být umožněno si toto poučení přečíst; obviněný má právo
ponechat si toto poučení u sebe po celou dobu omezení nebo zbavení
osobní svobody.".
5. V § 70 větě první se za slovo "obviněného" vkládají slova "nebo
jinou fyzickou osobu, u nichž obviněný uvede údaje potřebné k
vyrozumění".
6. V § 76 odst. 5 se za slova "§ 33 odst. 1" vkládají slova " , 5 a 6".
ČÁST DRUHÁ
Změna trestního zákoníku
Čl. II
Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění zákona č. 306/2009 Sb.,
zákona č. 181/2011 Sb., zákona č. 330/2011 Sb., zákona č. 357/2011 Sb.,
zákona č. 375/2011 Sb., zákona č. 420/2011 Sb., zákona č. 458/2011 Sb.,
zákona č. 193/2012 Sb., zákona č. 360/2012 Sb., zákona č. 390/2012 Sb.,
zákona č. 399/2012 Sb., zákona č. 494/2012 Sb., zákona č. 105/2013 Sb.,
zákona č. 241/2013 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č.
259/2013 Sb., se mění takto:
1. V § 168 odst. 1 úvodní části ustanovení a v § 168 odst. 2 úvodní
části ustanovení se za slovo "zadržuje" vkládá slovo " , přijme" a
slovo "jiným" se zrušuje.
2. V § 168 odst. 1 a 2 se na začátek písmen a) a b) vkládá slovo
"jiným".
3. V § 192 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec 2, který zní:
"(2) Stejně bude potrestán ten, kdo prostřednictvím informační nebo
komunikační technologie získá přístup k dětské pornografii.".
Dosavadní odstavce 2 až 4 se označují jako odstavce 3 až 5.
4. V § 192 odst. 4 úvodní části ustanovení a v § 192 odst. 5 úvodní
části ustanovení se číslo "2" nahrazuje číslem "3".
5. Za § 193 se vkládají nové § 193a a 193b, které včetně nadpisů znějí:
"§ 193a
Účast na pornografickém představení
Kdo se účastní pornografického představení nebo jiného obdobného
vystoupení, ve kterém účinkuje dítě, bude potrestán odnětím svobody až
na dvě léta.
§ 193b
Navazování nedovolených kontaktů s dítětem
Kdo navrhne setkání dítěti mladšímu patnácti let v úmyslu spáchat
trestný čin podle § 187 odst. 1, § 192, 193, § 202 odst. 2 nebo jiný
sexuálně motivovaný trestný čin, bude potrestán odnětím svobody až na
dvě léta.".
6. V § 405 se slova "jiné zločiny nacistů a komunistů proti lidskosti"
nahrazují slovy "nacistické, komunistické nebo jiné zločiny proti
lidskosti nebo válečné zločiny nebo zločiny proti míru".
7. Za § 419 se vkládá nový § 419a, který včetně nadpisu a poznámky pod
čarou č. 1 zní:
"§ 419a
Implementace práva Evropské unie
Tento zákon zapracovává příslušné předpisy Evropské unie^1).
1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/36/EU ze dne 5. dubna
2011 o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí,
kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/629/SVV.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU ze dne 13. prosince
2011 o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí
a proti dětské pornografii, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady
2004/68/SVV.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005
o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování
terorismu.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES ze dne 19. listopadu
2008 o trestněprávní ochraně životního prostředí.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/123/ES ze dne 21. října
2009, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o
zavedení sankcí za protiprávní jednání.
Směrnice Rady 2004/81/ES ze dne 29. dubna 2004 o povolení k pobytu pro
státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi
nebo obdrželi pomoc k nedovolenému přistěhovalectví a kteří
spolupracují s příslušnými orgány.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/52/ES ze dne 18. června 2009
o minimálních normách pro sankce a opatření vůči zaměstnavatelům
neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004
o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se
pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č.
1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS,
73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS.".
ČÁST TŘETÍ
Změna zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
Čl. III
V § 7 zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a
řízení proti nim, se za slova "(§ 182 trestního zákoníku)" vkládají
slova " , znásilnění (§ 185 trestního zákoníku)", za slova "(§ 193
trestního zákoníku)" se vkládají slova " , účast na pornografickém
představení (§ 193a trestního zákoníku), navazování nedovolených
kontaktů s dítětem (§ 193b trestního zákoníku)" a za slova "(§ 217
trestního zákoníku)" se vkládají slova " , lichva (§ 218 trestního
zákoníku)".
ČÁST ČTVRTÁ
ÚČINNOST
Čl. IV
Tento zákon nabývá účinnosti prvním dnem prvního kalendářního měsíce
následujícího po dni jeho vyhlášení.
v z. Jermanová v. r.
Zeman v. r.
Sobotka v. r.
