18/1980 Sb.



Vyhláška



ministra zahraničních věcí



ze dne 23. listopadu 1979



o sukcesi Bahamského společenství, Fidži, Lesothského království,

Nauruské republiky, Svazijského království a Království Tonga do

Smlouvy mezi Republikou československou a Spojeným královstvím Velké

Británie a Irska o právní pomoci ve věcech občanských z 11. listopadu

1924 a do Dodatkové úmluvy o civilním řízení soudním mezi Republikou

československou a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

z 15. února 1935



Smlouva mezi Republikou československou a Spojeným královstvím Velké

Británie a Irska o právní pomoci ve věcech občanských z 11. listopadu

1924 (č. 70/1926 Sb. z. a n.) a Dodatková úmluva o civilním řízení

soudním mezi Republikou československou a Spojeným královstvím Velké

Británie a Severního Irska z 15. února 1935 (č. 178/1935 Sb. z. a n.),

jež byly rozšířeny na základě článku 14 Smlouvy o právní pomoci a

článku 9 Dodatkové úmluvy na Bahamy, Basutsko, Fidži, Nauru, Svazijsko

a Tongu jakožto tehdejší součásti Britské říše (č. 152/1938 Sb. z. a

n.), platí v důsledku sukcese nadále mezi Československou

socialistickou republikou a novými nezávislými státy, které vznikly na

zmíněných územích, a to Bahamským společenstvím od 28. července 1977,

Fidži od 10. října 1970, Lesothským královstvím od 4. října 1966,

Nauruskou republikou od 31. ledna 1968, Svazijským královstvím od 6.

září 1968 a Královstvím Tonga od 4. července 1970.



Dohody, týkající se sukcese nových nezávislých států do zmíněných smluv

sjednané



- výměnou dopisu ministra zahraničních věcí Bahamského společenství ze

4. března 1977 a nóty Stálé mise Československé socialistické republiky

při Organizaci spojených národů v New Yorku z 28. července 1977,



- výměnou dopisu ministra zahraničních věcí Fidži z 20. října 1971,

nóty Vysokého komisaře pro Fidži v Londýně z 29. ledna 1973 a nóty

velvyslanectví Československé socialistické republiky v Londýně z 13.

listopadu 1972 a ze 4. listopadu 1974,



- výměnou nót ministerstva zahraničních věcí Lesothského království a

velvyslanectví Československé socialistické republiky v Londýně z 19.

února 1973 a z 25. října 1974,



- výměnou nót ministerstva zahraničních věcí Nauruské republiky a

federálního ministerstva zahraničních věcí Československé socialistické

republiky z 23. srpna 1978 a ze 13. března 1979,



- výměnou nót ministerstva zahraničních věcí Svazijského království a

velvyslanectví Československé socialistické republiky v Lusace z 2.

září 1970 a z 5. března 1971,



- výměnou dopisu ministra zahraničních věcí Království Tonga a nóty

velvyslanectví Československé socialistické republiky v Londýně z 6.

června 1973 a ze 14. listopadu 1974,



jsou uloženy v archívu federálního ministerstva zahraničních věcí.



Tímto se mění příslušná ustanovení vyhlášky ministrů zahraničních věcí

a spravedlnosti č. 152/1938 Sb. z. a n.



Ministr:



Ing. Chňoupek v. r.