Français
ontario regulation 149/12
made under the
occupational health and safety act
Made: May 30, 2012
Filed: June 12, 2012
Published on e-Laws: June 12, 2012
Printed in The Ontario Gazette: June 30, 2012
Amending Reg. 833 of R.R.O. 1990
(Control of Exposure to Biological or Chemical Agents)
1. The definition of “ACGIH Table” in section 1 of Regulation 833 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:
“ACGIH Table” means the table entitled “Adopted Values” shown at pages 10 to 61 of the publication entitled 2011 Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices published by ACGIH and identified by International Standard Book Number 978-1-607260-28-8; (“tableau de l’ACGIH”)
2. Table 1 of the Regulation is revoked and the following substituted:
Table / Tableau 1
Ontario Table of Occupational Exposure limits /
TABLEAU DE L’ONTARIO : LIMITES D’EXPOSITION PROFESSIONNELLE
Agent / Agent [CAS No. / numéro CAS]
Time-Weighted Average Limit (TWA), Short-Term Exposure Limit (STEL), Ceiling Limit (C) and Notations / Limite moyenne pondérée dans le temps (LMPT), limite d’exposition à court terme (LECT), valeur plafond (C) et notations
TWA / LMPT
STEL / C
Notations /
LECT / C
Notations
*Acrylonitrile / Acrylonitrile [107-13-1]
2 ppm
C 10 ppm
Skin / Peau
Aliphatic hydrocarbon gases / Hydrocarbures aliphatiques gazeux
Alkane [C1-C4], except Butane, All isomers / Alcane [C1-C4], sauf le butane, tous les isomères
1,000 ppm
Butane, All isomers / Butane, tous les isomères [106-97-8]; [75-28-5]
800 ppm
*Arsenic, elemental arsenic and inorganic compounds [7440-38-2], and organic compounds (only where both inorganic and organic compounds are present), as As. / Arsenic, arsenic élémentaire et composés inorganiques [7440-38-2], et composés organiques (seulement lorsque les composés inorganiques et organiques sont tous les deux présents), en As
0.01 mg/m3
0.05 mg/m3
*Asbestos – All forms / Amiante – Toutes les formes [1332-21-4]
0.1 f/cc (F)
Actinolite / Actinolite
[77536-66-4]
0.1 f/cc (F)
Amosite / Amosite [12172-73-5]
0.1 f/cc (F)
Anthophyllite / Anthophyllite [77536-67-5]
0.1 f/cc (F)
Chrysotile / Chrysotile [132207-32-0]
0.1 f/cc (F)
Crocidolite / Crocidolite [12001-28-4]
0.1 f/cc (F)
Tremolite / Trémolite [77536-68-6]
0.1 f/cc (F)
Benzaldehyde / Benzaldéhyde
[100-52-7]
4 ppm
17 mg/m3
*Benzene /
Benzène [71-43-2]
0.5 ppm
2.5 ppm
Skin / Peau
Beryllium and compounds, as Be / Béryllium et composés, en Be [7440-41-7]
0.002 mg/m3
0.01 mg/m3
Calcium chloride / Chlorure de calcium [10043-52-4]
5 mg/m3
Carbon tetrachloride / Carbone, tétrachlorure de [56-23-5]
2 ppm
3 ppm
Skin / Peau
Charcoal, except activated / Charbon de bois, sauf charbon actif [16291-96-6]
10 mg/m3
Chlorinated diphenyl oxides / Oxyde de diphényle chloré [55720-99-5]
0.5 mg/m3
2 mg/m3
o-Chlorobenzaldehyde / Chloro-2 benzaldéhyde [89-98-5]
4 ppm
23 mg/m3
Chlorodiphenyl (42% chlorine) / Biphényles polychlorés (42 % chlore) [53469-21-9]
See listing for Polychlorinated Biphenyls (PCBs) / Voir l’inscription «Biphényles polychlorés (BPC)»
Chlorodiphenyl (54% chlorine) / Biphényles polychlorés (54 % chlore) [11097-69-1]
N-Cocomorpholine / N-Cocomorpholine [1541-81-7]
5 ppm
Skin / Peau
52 mg/m3
*Coke Oven Emissions1 / Fumées de four à coke1
0.15 mg/m3
Coumarone-Indene Resins (total dust) / Résines de coumarone et d’indène (poussières totales)
[63393-89-5]
5 mg/m3
Cymene (sum of o-, m- and p-isomers) / Cymène (somme des isomères o, m et p) [25155-15-1]
50 ppm
274 mg/m3
Skin / Peau
Diatomaceous earth (uncalcined) / Silice amorphe, terre diatomée
10 mg/m3 (I) (E)
(non calcinée) [61790-53-2]
3 mg/m3 (R) (E)
1,3-Dichloro-2-Propanol / Dichloro-1,3 propanol-2 [96-23-1]
1 ppm
Skin / Peau
5 mg/m3
Diethylene glycol monoethyl ether / Éther monoéthylique du
30 ppm
diéthylène glycol [111- 90-0]
165 mg/m3
Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) / Phtalate de dioctyle secondaire (DEHP) [117-81-7]
3 mg/m3
5 mg/m3
Diisodecyl phthalate / Phtalate de diisodécyle [26761-40-0]
5 mg/m3
3-(Dimethylamino) propylamine / gamma-
0.5 ppm
Skin / Peau
Diméthylaminopropylamine [109-55-7]
2 mg/m3
N, N-Dimethyl-cyclohexylamine / N,N-Diméthyl-N-cyclohexylamine [98-94-2]
5 ppm
26 mg/m3
N, N-Dimethyl-ethanolamine / Diméthyléthanolamine [108-01-0]
3 ppm
6 ppm
11 mg/m3
22 mg/m3
Dimethyl terephthalate / Téréphtalate de diméthyle [120-61-6]
5 mg/m3
Dimethyl 2,3,5,6-tetracholoroterephthalate / Chlorthal-diméthyl [1861-32-1]
5 mg/m3
Dipropylene glycol monomethyl ether acetate / Méthoxy-2
100 ppm
150 ppm
méthyléthoxyacétate de propyle [88917-22-0]
776 mg/m3
1,164 mg/m3
Diquat / Diquat [2764-72-9; 85-00-7; 6385-62-2]
0.5 mg/m3
Skin / Peau
0.1 mg/m3 (R)
Enflurane / Enflurane
[13838-16-9]
2 ppm
16 mg/m3
Ethyl-3-ethoxy propionate / Éthoxy-3 propionate d’éthyle
50 ppm
[763-69-9]
300 mg/m3
Ethylene dibromide / Dibromo-1,2 éthane [106-93-4]
(L)
Skin / Peau
Ethylene glycol dimethyl ether / Éther diméthylique de l’éthylène
5 ppm
Skin / Peau
glycol [110-71-4]
18 mg/m3
Ethylene glycol mono-n-propyl ether / Éther monopropylique de l’éthylène glycol [2807-30-9]
25 ppm
110 mg/m3
Skin / Peau
Ethylene glycol mononitrate / Mononitrate d’éthylène glycol
0.05 ppm
Skin / Peau
[16051-48-2]
0.22 mg/m3
*Ethylene oxide / Oxyde d’éthylène [75-21-8]
1 ppm
10 ppm
1.8 mg/m3
18 mg/m3
Ethyl methacrylate / Méthacrylate d’éthyle [97-63-2]
100 ppm
470 mg/m3
Flour dust / Poussières de farine
See listing for Wheat Flour Dust (total dust) / Voir l’inscription «Poussières de farine de blé (poussières totales)»
Forane / Forane
[26675-46-7]
2 ppm
15 mg/m3
Formaldehyde / Formaldéhyde
[50-00-0]
STEL / LECT
1 ppm
C 1.5 ppm
Halothane / Halothane
[151-67-7]
2 ppm
16 mg/m3
Heptyl acetate / Acétate d’heptyle [112-06-1]
50 ppm
320 mg/m3
Hexamethylenetetramine (HMT) / Hexaméthylène tétramine (HMT) [100-97-0]
0.35 ppm
2 mg/m3
Hexamethyl phosphoramide / Hexaméthylphosphoramide [680-31-9]
(L)
Skin / Peau
Hexyl acetate (isomeric mixture) / Acétate d’hexanol (mélange
50 ppm
isomérique) [88230-35-7]
294 mg/m3
Hydrogen sulfide / Sulfure d’hydrogène [7783-06-4]
10 ppm
15 ppm
Hydrogenated terphenyls2 / Terphényles hydrogénés2 [61788-32-7]
0.5 ppm
*Isocyanates, organic compounds / Isocyanates, composés organiques
Toluene diisocyanate (TDI) / Diisocyanate de toluène (TDI) [584-84-9] [91-08-7]
0.005 ppm
C 0.02 ppm
Methylene bisphenyl isocyanate (MDI) / Diisocyanate-4,4’ de diphénylméthane
(MDI) [101-68-8]
0.005 ppm
C 0.02 ppm
Hexamethylene diisocyanate (HDI) / Diisocyanate d’hexaméthylène (HDI)
[822-06-0]
0.005 ppm
C 0.02 ppm
Isophorone diisocyanate (IPDI) / Diisocyanate d’isophorone (IPDI) [4098-71-9]
0.005 ppm
C 0.02 ppm
Methylene bis (4-cyclohexylisocyanate) / Diisocyanate-4,4’ de dicyclohexylméthane [5124-30-1]
0.005 ppm
C 0.02 ppm
Methyl Isocyanate / Isocyanate de méthyle [624-83-9]
0.02 ppm
Skin / Peau
Isopropylaminoethanols / Isopropylaminoéthanols
400 ppm
[109-56-8] [121-93-7]
1,900 mg/m3
Isosorbide dinitrate / Dinitrate d’isosorbide [87-33-2]
0.2 mg/m3
Skin / Peau
* Lead [7439-92-1], elemental lead, inorganic and organic compounds of lead, as Pb / Plomb [7439-92-1], plomb élémentaire, composés inorganiques et organiques du plomb, en Pb
Elemental lead, inorganic and organic compounds of lead, as Pb except tetraethyl lead / Plomb élémentaire, composés inorganiques et organiques du plomb, en Pb, sauf le plomb tétraéthyle [78-00-2]
0.05 mg/m3
Skin (organic compounds) / Peau (composés organiques)
Tetraethyl lead, as Pb / Plomb tétraéthyle, en Pb [78-00-2]
0.10 mg/m3
0.30 mg/m3
* Lead chromate / Chromate de plomb [7758-97-6]
as Pb (see listing for lead) / en Pb (voir l’inscription «plomb») [7439-92-1]
0.05 mg/m3
as Cr / en Cr
0.012 mg/m3
Lincomycin / Lincomycine
[154-21-2]
0.1 mg/m3
Lithium hydroxide / Hydroxyde de lithium
Anhydrous / anhydre [1310-65-2]
1 mg/m3
Monohydrate / monohydraté [1310-66-3]
1 mg/m3
Magnesite (total dust) / Magnésite (poussières totales) [546-93-0]
10 mg/m3 (E)
*Mercury [7439-97-6], elemental mercury, inorganic and organic compounds of mercury, as Hg / Mercure [7439-97-6], mercure élémentaire, composés inorganiques et organiques du mercure, en Hg
All forms of except alkyl, as Hg / Toutes les formes de mercure, sauf les composés alkylés, en Hg
0.025 mg/m3
Skin / Peau
Alkyl compounds of, as Hg / Composés alkylés du mercure, en Hg
0.01 mg/m3
0.03 mg/m3
Skin / Peau
Methoxyflurane / Méthoxyflurane [76-38-0]
2 ppm
13 mg/m3
Methyl n-amyl ketone / Méthyl n-amyl cétone [110-43-0]
25 ppm
115 mg/m3
Methyl tert-butyl ether (MTBE) / Éther de méthyle et de butyle tertiaire (MTBE)
[1634-04-4]
40 ppm
Methyl n-butyl ketone / Méthyl n-butyl cétone [591-78-6]
1 ppm
Skin / Peau
4 mg/m3
4,4'-Methylene bis(2-chloroaniline) (MBOCA; MOCA®) /
0.0005 ppm
Skin / Peau
Dichloro-3,3'diamino-4,4'diphénylméthane (MBOCA; MOCA®)
0.005 mg/m3
[101-14-4]
4,4'-Methylene dianiline / Diamino-4,4' diphénylméthane [101-77-9]
0.04 mg/m3
Skin / Peau
N-Methyl-2-pyrrolidone / N-Méthyl 2-pyrrolidone [872-50-4]
400 mg/m3
Mineral Spirits / Essences minérales
525 mg/m3
Nepheline syenite (total dust) / Syénite néphélinique (poussières totales) [37244-96-5]
10 mg/m3
Nickel / Nickel
Elemental/metal / Nickel élémentaire/métal [7440-02-0]
1 mg/m3 (I)
Insoluble compounds, as Ni / Composés insolubles, en Ni [7440-02-0]
0.2 mg/m3 (I)
Soluble compounds, as Ni / Composés solubles, en Ni [7440-02-0]
0.1 mg/m3 (I)
Nickel subsulfide, as Ni / Sous-sulfure de nickel, en Ni [12035-72-2]
0.1 mg/m3 (I)
N-Nitrosamines, including n-Nitrosodimethylamine / Nitrosoamines, notamment N-nitrosodiméthylamine
[62-75-9]
(L)
Skin / Peau
Nitrous oxide / Azote, protoxyde d’ [10024-97-2]
25 ppm
45 mg/m3
Ozone / Ozone
[10028-15-6]
0.1 ppm
0.3 ppm
0.2 mg/m3
0.6 mg/m3
Paraquat / Paraquat
[4685-14-7]
0.1 mg/m3
Particles (Insoluble or Poorly Soluble) Not Otherwise
10 mg/m3 (I)
Specified (PNOS) / Particules (insolubles ou peu solubles) non précisées par ailleurs
3 mg/m3(R)
Penicillin (total dust) / Pénicilline (poussières totales)
[1406-05-9]
0.1 mg/m3
Pentaerythritol tetrabenzoate / Tétrabenzoate de pentaérythritol [4196-86-5]
2 mg/m3
Perlite / Perlite
10 mg/m3(E)
Petroleum coke (total dust) / Coke de pétrole (poussières totales) [64741-79-3]
3.5 mg/m3 (a)
2-Phenoxyethanol / Phénoxyéthanol [122-99-6]
25 ppm
Skin / Peau
141 mg/m3
Platinum / Platine
[7440-06-4]
Metal / Métal
1 mg/m3
Water-soluble compounds of, including chloroplatinates (as Pt) / Composés hydrosolubles de, y compris chloroplatinate (en P t)
0.002 mg/m3
Polychlorinated biphenyls (PCBs)2 / Biphényles polychlorés (BPC)2
0.05 mg/m3
Poultry dust (total dust) / Poussières de volaille (poussières totales)
5 mg/m3
Precipitated silica (total dust) / Silice amorphe, précipité (poussières totales)
[1343-98-2]
10 mg/m3
1,2-Propylene glycol / 1,2-Propylène glycol [57-55-6]
50 ppm (V)
155 mg/m3 (V)
10 mg/m3(H)(b)
Propylene glycol monomethyl ether acetate / Acétate de l’éther
50 ppm
monométhylique du propylène glycol [108-65-6]
270 mg/m3
Selenium hexafluoride, as Se / Sélénium, hexafluorure de, en Se
0.025 ppm
[7783-79-1]
0.1 mg/m3
Shellac dust (total dust) / Poussières de shellac (poussières totales) [9000-59-3]
10 mg/m3
* Silica, Crystalline / Silice cristalline
Quartz/Tripoli / Quartz ou tripoli [14808-60-7; 1317-95-9]
0.10 mg/m3 (R)
Cristobalite / Cristobalite [14464-46-1]
0.05 mg/m3 (R)
Silica fume / Silice amorphe, fumées de [69012-64-2]
2 mg/m3 (R)
Silica fused / Silice amorphe, fondue [60676-86-0]
0.1 mg/m3 (R)
Silica gel / Silice amorphe, gel [112926-00-8]
10 mg/m3
Silicon (total dust) / Silicium (poussières totales) [7440-21-3]
10 mg/m3
Silicon carbide / Silicium, carbure de [409-21-2]
Non-fibrous / non fibreux
10 mg/m3 (I) (E)
3 mg/m3 (R)(E)
Fibrous (including whiskers) / fibreux (y compris les trichites)
0.1 f/cc (R)(F)
Sisal dust (total dust) / Poussières de sisal (poussières totales)
2 mg/m3
Soap dust / Poussières de savon [68918-36-5]
5 mg/m3
Spectinomycin / Spectinomycine
[1695-77-8]
2 mg/m3
140 oF Flash Aliphatic Solvent, Type of Stoddard
525 mg/m3
Solvent / Solvant aliphatique à point d’éclair de 140 degrés F, type de solvant Stoddard
Styrene - monomer / Styrène (monomère) [100-42-5]
35 ppm
100 ppm
Sulfur dioxide / Soufre, dioxyde de [7446-09-5]
2 ppm
5 ppm
5.2 mg/m3
10.4 mg/m3
Synthetic Vitreous Fibres (Man Made Mineral Fibres) / Fibres vitreuses synthétiques (fibres minérales synthétiques)
Continuous filament glass fibres / Fibres de verre en filament continu
5 mg/m3 (I)
Continuous filament glass fibres / Fibres de verre en filament continu
1 f/cc (F)
Glass wool fibres / Fibres de laine de verre
1 f/cc (F)
Refractory ceramic fibres / Fibres de céramique réfractaire
0.5 f/cc (F)
Rock wool fibres / Fibres de laine de roche
1 f/cc (F)
Slag wool fibres / Fibres de laine de laitier
1 f/cc (F)
Special purpose glass fibres / Fibres de verre à usage spécial
1 f/cc (F)
Synthetic Vitreous Fibres, not otherwise classified (excluding fibrous glass dust and mineral wool fibre) / Fibres vitreuses synthétiques, non classifiées par ailleurs (sauf les poussières de laine de verre et les fibres de laine minérale)
1 f/cc (F)(c)
Talc / Talc
[14807-96-6], containing no asbestos / sans amiante
2 mg/m3 (R)(E)
2 f/cc (K)
Tellurium hexafluoride, as Te / Tellure, hexafluorure de, en Te
0.01 ppm
[7783-80-4]
0.1 mg/m3
Tetrachlorophathalic anhydride / Anhydride tétrachlorophtalique [117-08-8]
0.1 mg/m3
Tetrachlorophenol / Tétrachlorophénol [25167-83-3]
0.5 mg/m3
Skin / Peau
Tetrasodium pyrophosphate / Pyrophosphate de tétrasodium [7722-88-5]
5 mg/m3
Tin, as Sn / Étain, en Sn [7440-31-5]
Metal / Métal
2 mg/m3
Oxide and inorganic compounds, as Sn, except tin hydride / Oxyde et composés inorganiques, en Sn, sauf hydrure d’étain
2 mg/m3
Organic compounds, as Sn / Composés organiques, en Sn
0.1 mg/m3
Skin (organic compounds) / Peau (composés organiques)
o-Tolidine / o-Tolidine
[119-93-7]
(L)
Skin / Peau
Triethanolamine /
Triéthanolamine [102-71-6]
0.5 ppm
3.1 mg/m3
Triethylenediamine / Triéthylènediamine [280-57-9]
1 ppm
Skin / Peau
4.6 mg/m3
Triethylenetetramine / Triéthylènetétramine [112-24-3]
0.5 ppm
Skin / Peau
3 mg/m3
Trimethoxyvinylsilane / Triméthoxyvinylsilane [2768-02-7]
10 ppm
60 mg/m3
Trixylylphosphate / Phosphate de trixylényle [25155-23-1]
0.1 mg/m3
Vegetable oils (mists) except mists of irritant oils such as oils of castor and cashew nut / Huiles végétales (brouillards) sauf les brouillards d’huiles irritantes comme l’huile de ricin et l’huile de noix d’acajou
10 mg/m3
*Vinyl chloride / Chlorure de vinyle [75-01-04]
1 ppm
Vinylidene chloride / Dichloro-1,1 éthylène [75-35-4]
1 ppm
20 ppm
4 mg/m3
80 mg/m3
Wheat flour dust (total dust) / Poussières de farine de blé (poussières totales)
3 mg/m3
Wood dust / Poussières de bois
Certain hardwoods as beech and oak / Certains bois durs, comme le hêtre et le chêne
1 mg/m3
Softwood / Bois mous
5 mg/m3
10 mg/m3
Endnotes and Abbreviations:
Notes et abréviations :
* Denotes a chemical agent listed in Table 1 of Ontario Regulation 490/09 (Designated Substances) made under the Act. See clause 2 (2) (a) of this Regulation.
* Indique un agent chimique figurant au tableau 1 du Règlement de l’Ontario 490/09 (Designated Substances) pris en application de la Loi. Voir l’alinéa 2 (2) a) du présent règlement.
1 Means the benzene soluble fraction of total particulate matter of the substances emitted into the atmosphere from metallurgical coke ovens including condensed vapours and solid particulates.
1
Fraction soluble dans le benzène de la matière particulaire totale des substances rejetées dans l’atmosphère par les fours à coke métallurgique, y compris les vapeurs condensées et les particules solides.
2 As sum of components assayed by chromatographic procedure with reference to the bulk sample.
2 Somme des composants dosés par la méthode chromatographique par rapport à l’échantillon global.
[CAS No.] - CAS Registry Number.
[numéro CAS] - numéro de registre CAS.
f/cc - Fibres per cubic centimetre of air.
f/cc - Fibres par centimètre cube d’air.
mg/m3 - Milligrams of the agent per cubic metre of air.
mg/m3 - Milligrammes par mètre cube d’air.
ppm - Parts of the agent per million parts of air by volume.
ppm - Parties par million de parties d’air par volume.
Skin - Danger of cutaneous absorption.
Peau - Danger d’absorption cutanée.
(E) The value is for particulate matter containing no asbestos and
(E) Valeur donnée pour la matière particulaire ne contenant pas d’amiante et dont la teneur en silice cristalline est inférieure à 1 pour cent.
(F) Respirable fibres: length > 5µm; aspect ratio ≥3:1, as determined by the membrane filter method at 400-450 times magnification (4-mm objective), using phase-contrast illumination.
(F) Fibres respirables : longueur supérieure à 5 µm; rapport longueur-diamètre supérieur ou égal à 3:1, déterminé par la méthode de filtration par membrane à un grossissement de 400 à 450 fois la grandeur réelle (objectif de 4 mm), en utilisant un éclairage par contraste de phase.
(H) Aerosol only.
(H) Aérosol seulement.
(I) Inhalable fraction: means that size fraction of the airborne particulate deposited anywhere in the respiratory tract and collected during air sampling with a particle size-selective device that, (a) meets the ACGIH particle size-selective sampling criteria for airborne particulate matter; and (b) has the cut point of 100 µm at 50 per cent collection efficiency.
(I) Fraction inhalable : la tranche granulométrique des particules en suspension dans l’air qui sont déposées où que ce soit dans les voies respiratoires et recueillies lors d’un échantillonnage de l’air à l’aide d’un appareil de sélection granulométrique qui : a) satisfait aux critères de sélection granulométrique établis par l’ACGIH; b) a un point de coupure à 100 µm à 50 pour cent d’efficacité.
(K) Should not exceed 2 mg/m3 respirable particulate mass.
(K) Ne devrait pas dépasser 2 mg/m3 de masse de particule respirable.
(L) Exposure by all routes should be carefully controlled to levels as low as possible.
(L) L’exposition par toutes les voies devrait être maintenue aux niveaux les plus bas possibles.
(R) Respirable fraction: means that size fraction of the airborne particulate deposited in the gas-exchange region of the respiratory tract and collected during air sampling with a particle size-selective device that, (a) meets the ACGIH particle size-selective sampling criteria for airborne particulate matter; and (b) has the cut point of 4 µm at 50 per cent collection efficiency.
(R) Fraction respirable : la tranche granulométrique des particules en suspension dans l’air qui sont déposées dans la zone d’échange de gaz des voies respiratoires et recueillies lors d’un échantillonnage de l’air à l’aide d’un appareil de sélection granulométrique qui : a) satisfait aux critères de sélection granulométrique établis par l’ACGIH; b) a un point de coupure à 4 µm à 50 pour cent d’efficacité.
(V) Vapour and aerosol.
(V) Vapeur et aérosol.
(a) Provided that the total dust contains less than 0.7 per cent vanadium.
(a) À condition que les poussières totales contiennent moins de 0,7 pour cent de vanadium.
(b) For assessing the visibility in a work environment where 1,2-propylene glycol aerosol is present.
(b) Pour l’évaluation de la visibilité dans l’environnement de travail en présence de 1,2-propylène glycol en aérosol.
(c) A secondary limit of 5 mg/m3
(total dust) is recommended to deal with dusty operations where fibre counts are usually difficult to determine. Where both types of measurements are made simultaneously, the more restrictive limit should be used to assess the exposures.
(c) Une limite secondaire de 5 mg/m3
(poussières totales) est recommandée dans le cas d’activités dégageant de la poussière lorsque le dénombrement des fibres est habituellement difficile à effectuer. Lorsque les deux types de mesure sont effectués simultanément, il faut utiliser la limite la plus restrictive pour évaluer les expositions.
Commencement
3. This Regulation comes into force on the later of January 1, 2013 and the day it is filed.
Français
