Français

ontario regulation 174/09

made under the

Mortgage Brokerages, Lenders and Administrators Act, 2006

Made: April 29, 2009
Filed: April 30, 2009
Published on e-Laws: May 4, 2009
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2009


Amending O. Reg. 407/07

(Exemptions from the Requirements to be Licensed)

1. (1) The French version of the definition of “registered motor vehicle dealer” in subsection 8.2 (1) of Ontario Regulation 407/07 is revoked and the following substituted:

«commerçant de véhicules automobiles inscrit» Personne inscrite à titre de commerçant de véhicules automobiles conformément à la Loi sur les commerçants de véhicules automobiles. («registered motor vehicle dealer»)

(2) The French version of the definition of “registered motor vehicle dealer” in subsection 8.2 (1), as remade by subsection (1), is revoked and the following substituted:

«commerçant de véhicules automobiles inscrit» Personne inscrite à titre de commerçant de véhicules automobiles en application de la Loi de 2002 sur les commerçants de véhicules automobiles. («registered motor vehicle dealer»)

2. (1) Subject to subsection (2), this Regulation comes into force on the day it is filed.

(2) Subsection 1 (2) comes into force on the day that section 12 of Schedule E to the Consumer Protection Statute Law Amendment Act, 2002 comes into force.

 

Français