Français

ontario regulation 186/10

made under the

Courts of Justice Act

Made: April 23, 2010
Approved: May 20, 2010
Filed: May 21, 2010
Published on e-Laws: May 26, 2010
Printed in The Ontario Gazette: June 5, 2010


Amending Reg. 194 of R.R.O. 1990

(Rules of Civil Procedure)

1. The French version of rule 13.02 of Regulation 194 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by striking out “d’intervenant bénévole” and substituting “d’intervenant désintéressé”.

2. The French versions of subrules 13.03 (1) and (2) of the Regulation are amended by striking out “d’intervenant bénévole” wherever it appears and substituting in each case “d’intervenant désintéressé”.

3. The French version of subrule 48.14 (1) of the Regulation is amended by striking out “elle ne soit inscrite au rôle” and substituting “elle ne soit inscrite pour instruction”.

4. The French version of clause 53.03 (4) (a) of the Regulation is amended by striking out “le protonotaire responsable de la gestion de la cause” and substituting “le protonotaire chargé de la gestion des causes”.

5. The French version of subrule 60.08 (3.1) of the Regulation is amended by striking out “tout avis de saisie-arrêt ultérieur” at the end and substituting “tout avis ultérieur de renouvellement de la saisie-arrêt”.

6. The Table of Forms to the Regulation is amended by striking out,

 


14E


Notice of Application


July 1, 2007



and substituting,

 


14E


Notice of Application


March 31, 2010



7. This Regulation comes into force on July 1, 2010.

 

Français