Llei 1/2007,

del 31 de gener, de crèdit extraordinari per finançar les despeses derivades

dels treballs de projecte i realització de les adaptacions i ampliacions

necessàries a l'Estació depuradora d'aigües residuals nord-occidental, a la

parròquia de la Massana

Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 31 de gener del 2007 ha

aprovat la següent:

Llei 1/2007, del 31 de gener, de crèdit extraordinari per finançar les despeses

derivades dels treballs de projecte i realització de les adaptacions i ampliacions

necessàries a l'Estació depuradora d'aigües residuals nord-occidental, a la

parròquia de la Massana

Vist que l'Estació depuradora d'aigües residuals nord-occidental, ubicada a

Anyós, Parròquia de la Massana, pateix unes disfuncions que provoquen que

no es pugui obtenir el tractament desitjat, motiu pel qual, el Govern ha incoat

expedient administratiu sancionador a l'empresa que en el seu dia redactà el

projecte i construí la instal·lació, per motius de possible incompliment de les

condicions contractuals;

Atès que a causa de la importància per la qualitat de vida i per a la protecció

del medi ambient, de disposar d'unes aigües superficials de qualitat, es

considera necessari procedir a efectuar els treballs de redacció de projecte i

construcció de les adaptacions i ampliacions necessàries a l'Estació

depuradora d'aigües residuals nord-occidental en els millors terminis, sense

perjudici de les actuacions administratives en curs i les judicials que es puguin

emprendre;

Atès que cal contreure obligacions que comporten despeses no incloses en el

pressupost i que, tenint en compte llur necessitat i urgència, no convé ajornar

fins a l'exercici següent;

El Govern, d'acord amb l'article 23 de la Llei general de les finances públiques,

i amb l'informe de la Intervenció General, ha acordat la presentació de la

següent:

Llei

Article 1

S'aprova un crèdit extraordinari per un import de 9.414.222,51 euros, destinat a

la licitació dels treballs de projecte i realització de les adaptacions i ampliacions

necessàries a l'Estació depuradora d'aigües residuals nord-occidental, a la

Parròquia de la Massana, per a la partida pressupostària 220 Departament

Urbanisme i Ordenament Territorial - 220 Obres Públiques - 60390 Altra

maquinària i equipament - 1198/0000000005 Construcció (depuradores).

Article 2

Aquest crèdit extraordinari es finançarà mitjançant l'endeutament, donat que no

es poden reduir partides pressupostàries, per manca de disponibilitat

econòmica.

Disposició final

Aquesta Llei entra en vigor el mateix dia de ser publicada al Butlletí Oficial del

Principat d'Andorra.

Casa de la Vall, 31 de gener del 2007

Joan Gabriel i Estany

Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació

en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Jacques Chirac Joan Enric Vives Sicília

President de la República Francesa Bisbe d'Urgell

Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra