Advanced Search

Llei 76/2010, del 14 d’octubre, de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar les despeses derivades de l’atorgament d’ajudes econòmiques per fer front a la instal·lació productiva d’energies renovables, l’assoliment de la certificació...


Published: 2010
Read law translated into English here: https://www.global-regulation.com/translation/andorra/9923404/llei-76-2010%252c-del-14-doctubre%252c-de-crdit-extraordinari-i-de-suplement-de-crdit-per-finanar-les-despeses-derivades-de-latorgament-dajudes-econmiques.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Llei 76/2010, del 14 d’octubre, de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar les despeses derivades de l’atorgament d’ajudes econòmiques per fer front a la instal·lació productiva d’energies renovables, l’assoliment de la certificació energètica determinada pels valors objectius en les edificacions, i a la realització d’auditories energètiques als edificis de l’Administració
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 14 d’octubre del 2010 ha aprovat la següent:

llei 76/2010, del 14 d’octubre, de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar les despeses derivades de l’atorgament d’ajudes econòmiques per fer front a la instal·lació productiva d’energies renovables, l’assoliment de la certificació energètica determinada pels valors objectius en les edificacions, i a la realització d’auditories energètiques als edificis de l’Administració

Exposició de motius

En un context de racionalització de l’ús de les fonts d’energia i, molt especialment, les que provenen de fonts exhauribles com el petroli, la necessitat de preservar per a les generacions futures el nostre medi natural en un sistema sostenible i la de vetllar per la reducció d’emissions d’efecte climàtic aconsella endegar diverses línies d’actuació destinades a reduir del consum de l’energia i, alhora, derivar el consum a les fonts de caràcter renovable.

D’acord amb això, un dels objectius del Govern és finançar la planificació de la política energètica en coordinació amb FEDA i els comuns, i donar compliment a les resolucions del Consell General encomanades al Govern i aprovades en la sessió del dia 20 de juny del 2008, que consisteixen a establir un pla director aplicable a partir de l’1 de gener del 2009 per la racionalització i l’estalvi del consum de les diverses energies a l’Administració general, a les entitats parapúbliques o de dret públic i a les societats públiques amb participació majoritària de l’Administració general, amb la finalitat de reduir, com a mínim, el consum energètic un 5% en el termini de dos anys i, abans de l’1 de gener del 2009, establir quines condicions i modificacions tècniques i legislatives són necessàries per a la utilització productiva d’energies alternatives, netes i renovables, al nostre país.

Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior. Totes aquestes accions previstes per al 2010 suposen una despesa de 260.000 euros prevista al Projecte de llei del pressupost per a l’exercici 2010, per a les quals el Govern no disposa de crèdits o bé no en disposa de manera suficient amb les dotzenes parts del pressupost de l’exercici 2009.

El caràcter d’urgència i necessitat d’aquestes despeses queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris per finançar les despeses derivades de l’atorgament d’ajudes per fer front a la instal·lació productiva d’energies renovables, l’assoliment de la certificació energètica determinada pels valors objectius en les edificacions, i a la realització d’auditories energètiques als edificis de l’Administració.

Vist l’informe de la Intervenció General;

Vist l’acord de Govern del 28 d’abril del 2010;

Article 1
S’aprova un crèdit extraordinari per un import de 200.000 euros, per a la partida pressupostària següent:

250 Departament d’Economia-251 Àrea de Transports i Energia-PROJ-0014 Planificació energètica-47290 A altres empreses privades.

Article 2
S’aprova un suplement de crèdit per un import de 60.000 euros, per a la partida pressupostària següent:

250 Departament d’Economia-251 Àrea de Transports i Energia-PROJ-0014 Planificació energètica-22760 Treballs realitzats per empr. Estudis i treballs tècnics.

Article 3
Aquest Projecte de llei es finança mitjançant les partides pressupostàries següents:

120 Secretaria General de Govern-122 Transferències-PROJ-0012 RTVA, SA-44300 RTVA, SA, per un import de 220.000 euros

260 Departament de Turisme-260 Turisme-PROJ-0017 Ordenació del sector turístic-10010 Personal de relació especial, per un import de 24.112,76 euros

310 Dept.Rel.Inst. i Afers Europeus-310 Serveis de Rel. Diplomàtiques-Europa-PROJ-0050 Amb.Regne Unit i països acreditats-10000 Polític i ambaixadors, per un import de 15.887,24 euros.

Disposició final

Aquesta Llei entra en vigor el mateix dia de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 14 d’octubre del 2010

Josep Dallerès Codina

Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Joan Enric Vives Sicília Nicolas Sarkozy

Bisbe d’Urgell President de la República Francesa

Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra