Llei 10/2011, del 13 d’octubre, de crèdit extraordinari per finançar les despeses derivades del contracte de concessió de la línia ràpida del bus exprés entre Sant Julià de Lòria, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 13 d’octubre del 2011 ha aprovat la següent:

Llei 10/2011, del 13 d’octubre, de crèdit extraordinari per finançar les despeses derivades del contracte de concessió de la línia ràpida del bus exprés entre Sant Julià de Lòria, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany

Exposició de motius

El 7 de setembre del 2006 el Govern d’Andorra va signar el contracte de concessió de la línia ràpida del bus exprés entre Sant Julià de Lòria, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Aquest contracte estableix que el Govern ha de satisfer trimestralment les quotes d’amortització de la inversió a la concessionària, en un termini mínim de 7 anys.

Vist que el Govern no disposa de crèdits per fer efectiva la transferència de capital de l’exercici 2011 que ha de finançar l’amortització de la inversió referent al contracte de concessió esmentat;

Vist que el darrer pressupost que es va aprovar no inclou els crèdits plurianuals per assumir els compromisos de pagament que afecten els exercicis 2012 i 2013 que són preceptius, d’acord amb els articles 29 i 31 de la Llei general de les finances públiques;

Vist que el caràcter d’urgència i de necessitat d’aquestes despeses queda justificat pel fet que el departament ha de disposar dels crèdits pressupostaris per poder satisfer els compromisos de pagament contrets per a l’any 2011;

Vist l’informe de la Intervenció General;

Vist l’acord de Govern del 7 de setembre del 2011;

Article 1
S’aprova un crèdit extraordinari per un import de 734.803,85 euros, 267.201,40 euros per a l’exercici 2011 i 467.602,45 euros amb caràcter plurianual per als exercicis 2012 (267.201,40 euros) i 2013 (200.401,05 euros), per finançar les despeses derivades del contracte de concessió de la línia del bus exprés entre Sant Julià, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, per a la partida pressupostària següent:

370 Dept. Mobilitat, Explotació de Carreteres-372 Unitat transports nacionals passatgers-77290 A altres empreses privades-PROJ-0017 Administració del transport

Article 2
El crèdit extraordinari per a l’exercici 2011 per un import de 267.201,40 euros es finança mitjançant la partida pressupostària següent:

430 Departament d’Afers Multilaterals i Cooperació-430 Servei d’Organismes Internacionals-49270-Cooperació per al desenvolupament i altres-PROJ-0010-Política DH i Cooperació per al Desenvolupament

Els crèdits de despesa de capital amb caràcter plurianual i el seu finançament, d’un import total de 467.602,45 euros, s’han d’incloure en els pressupostos respectius quan s’elaborin els projectes de pressupost corresponents, d’acord amb l’article 29 de la Llei general de les finances públiques.

Disposició final

Aquesta Llei entrarà en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 13 d’octubre del 2011

Vicenç Mateu Zamora

Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Nicolas Sarkozy Joan Enric Vives Sicília

President de la República Francesa Bisbe d’Urgell

Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra